Translation of the song lyrics Клетка - Emma M, Leonid Rudenko

Клетка (original)

Эта боль была со вкусом твоего тела.
До предела, словно нож в спину до самого конца.
Что-то глубоко внутри осело, съедает все силы -
Не молчи, спаси, ты можешь, - поцелуй меня.
Эта боль прошла сквозь мою душу -
Так сильно душит, что не могу уже сказать,
Как было страшно открывать мне эту дверь;
Идти и знать, чего мне стоит ожидать,
И постоянно повторять, как я боюсь тебя терять!
Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.
Если хочешь – ты можешь убить меня.
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!
Клетка, я без ума от тебя!
Может лучше, ты просто убей меня?
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!
Этот сон был со вкусом твоего тепла.
Как на повторе, чтобы убить меня или во мне тебя.
Как же мне хотелось просто верить, что это снится;
Просто вдохнуть и резко приоткрыть глаза.
Эта боль прошла сквозь мою душу -
Так сильно душит, что не могу уже сказать:
Как было страшно открывать мне эту дверь;
Иди и знать, чего мне стоит ожидать
И постоянно повторять, как я боюсь тебя терять!
Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.
Если хочешь – ты можешь убить меня.
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!
Клетка, я без ума от тебя!
Может лучше, ты просто убей меня?
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!
Скажи, что ты меня очень-очень...
Так же как и я тебя, так же как и я тебя,
Так же как и я тебя, так же как и я тебя;
Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.
Если хочешь – ты можешь убить меня.
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!
Клетка, я без ума от тебя!
Может лучше, ты просто убей меня?
Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)
Скажи, что ты меня очень-очень!

Клетка (translation)

This pain was with the taste of your body.
To the limit, like a knife in the back to the very end.
Something deep inside settled down, eats up all the forces -
Do not be silent, save, you can - kiss me.
This pain went through my soul -
It suffocates me so much that I can no longer say
How frightening it was to open that door for me;
Go and know what to expect
And constantly repeat how I'm afraid to lose you!
You are my cage and I can't get away from you.
If you want, you can kill me.
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!
Cell, I'm crazy about you!
Maybe better, you just kill me?
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!
This dream was with the taste of your warmth.
Like on repeat to kill me or you in me.
How I wanted to just believe that this was a dream;
Just take a deep breath and open your eyes.
This pain went through my soul -
It suffocates me so much that I can no longer say:
How frightening it was to open that door for me;
Go and know what to expect
And constantly repeat how I'm afraid to lose you!
You are my cage and I can't get away from you.
If you want, you can kill me.
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!
Cell, I'm crazy about you!
Maybe better, you just kill me?
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!
Say that you make me very, very ...
Just like I do you, just like I do you,
Just like I do you, just like I do you;
You are my cage and I can't get away from you.
If you want, you can kill me.
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!
Cell, I'm crazy about you!
Maybe better, you just kill me?
But I ask this night (this-this night)
Say that you make me very, very!