Translation of the song lyrics Сопротивление бесполезно - Emma M

Сопротивление бесполезно (original)

Направляюсь ввысь, только тянет вниз.
Отпусти меня — это мой каприз.
Вряд ли голос твой утолит мне боль.
Ты — это не ты, это не со мной.
Только не сейчас, не хочу опять.
Мне бы камнем вниз, мне бы время вспять.
Обними, но мне больше не тепло.
Научи меня, как забыть мне всё!
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.
Жаль, не хватит мне этих полуслов.
Жаль, но не прочесть мне по ним любовь.
Дай всего лишь миг отмотать назад.
Это наш рассвет, это наш закат.
Только ничего не хочу я знать.
Мне бы камнем вниз, мне бы время вспять.
Пошути, но мне больше не смешно.
Расскажи мне как, как забыть мне всё!
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.

Сопротивление бесполезно (translation)

I'm going up, it's only pulling down.
Let me go - this is my whim.
It is unlikely that your voice will quench my pain.
You are not you, it is not with me.
Just not now, I don't want to again.
I would like a stone down, I would turn back time.
Hug me, but I'm no longer warm.
Teach me how to forget everything!
Do you hear?
Are you breathing?
The heart so nervously tells me gently:
"Resistance is futile" -
I won't be who I was before.
I lose my thoughts, I get lost and there is no hope,
That we will be together, together, together.
You are my light and illumination -
I am losing resistance.
Sorry, these half-words are not enough for me.
It's a pity, but I can't read love from them.
Just give me a moment to rewind.
This is our dawn, this is our sunset.
I just don't want to know anything.
I would like a stone down, I would turn back time.
Joke, but I'm not funny anymore.
Tell me how, how to forget everything!
Do you hear?
Are you breathing?
The heart so nervously tells me gently:
"Resistance is futile" -
I won't be who I was before.
I lose my thoughts, I get lost and there is no hope,
That we will be together, together, together.
You are my light and illumination -
I am losing resistance.
Do you hear?
Are you breathing?
The heart so nervously tells me gently:
"Resistance is futile" -
I won't be who I was before.
I lose my thoughts, I get lost and there is no hope,
That we will be together, together, together.
You are my light and illumination -
I am losing resistance.