Translation of the song lyrics Гудбаймайлав - Leonid Rudenko

Гудбаймайлав (original)

Ты играла, так жаль.
Я целую тебя на прощание.
Твои губы дрожат,
Забывая любви обещания.
"Отвези меня домой!", - ты кричишь мне;
"Полюби меня сильней,- и не отпусти!"
Посмотри в мои глаза, где тебя нет.
Прости...
Гудбаймайлав!
Ты играла сломала пополам.
Ну что ты плачешь?
Гудбаймайлав!
Я понимаю - все твои слова ничего не зачат.
Гудбаймайлав!
Гудбаймайлав!
Я с тобой забывал все до боли знакомые правила.
Как же ты так смогла?
Ничего от меня не оставила.
Я прощаю тебя, и буду наши минуты безумия
Вспоминать иногда опять...
"Отвези меня домой!", - ты кричишь мне;
"Полюби меня сильней,- и не отпусти!"
Посмотри в мои глаза, где тебя нет.
Прости...
Гудбаймайлав!
Ты играла сломала пополам.
Ну что ты плачешь?
Гудбаймайлав!
Я понимаю - все твои слова ничего не зачат.
Гудбаймайлав!
(Гудбаймайлав!)
Гудбаймайлав!

Гудбаймайлав (translation)

You played, so sorry.
I kiss you goodbye.
Your lips are trembling
Forgetting love promises.
"Take me home!" you shout to me;
"Love me more - and don't let go!"
Look into my eyes where you are not.
Sorry...
Goodbaymailav!
You played broke in half.
Well, why are you crying?
Goodbaymailav!
I understand - all your words are not conceived.
Goodbaymailav!
Goodbaymailav!
I forgot all painfully familiar rules with you.
How could you do that?
She left nothing of me.
I forgive you and our moments of madness will be
Remember sometimes...
"Take me home!" you shout to me;
"Love me more - and don't let go!"
Look into my eyes where you are not.
Sorry...
Goodbaymailav!
You played broke in half.
Well, why are you crying?
Goodbaymailav!
I understand - all your words are not conceived.
Goodbaymailav!
(Goodbyemailav!)
Goodbaymailav!