Lyrics of Ateu - Zhao, MaXimiliaN

Ateu (original)

De la nu-mi raspunde nimeni, la primesc și telefoane
De la totu-ntre prieteni, până li se face foame
De la mine din subsol, la cateva milioane de oameni
Dar câți ascultă, câți aud doar?
Vreau mai mult, nu mai mult decât merit
Ce vor alții am avut, poate c-am nimerit — o!
Poate am nimerit-o…
…sau poate nu, că
Poate am muncit, poate am avut
Am avut noroc, mi l-am și făcut
#Motivat mai mult când nimeni n-a crezut
Am vrut sa renunt, dar încă n-am putut
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori crd in mine, alteori AtEu
Maximilian:
Și contează să-ți placă
Dar n-o să calc p mine pentru asta niciodată!
Cu scuzele de rigoare, nu-s la club animatoare
Sunt aici să-ți spun despre ce mă doare
Sau despre ce mă fericește
Că până una-alta doar asta mă împlinește
Poate te găsește acasă, poate nu
Dar aici nu ma bag, asta stabilești doar tu
Și mai știu cu siguranță
Că treaba n-are sens dacă nu-i plină de viață
Oricât de tare mă irită
Tre' să recunosc că m-am rătăcit o clipă
Dar totul e să ai răbdare
A fript-o Zhao pe asta de m-a scos din hibernare
In continuare-i fix cum a fost mereu
Treaba, în primul rând, e între mine și…
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori cred in mine, alteori AtEu
Maximilian:
Bro, tot n-ai scapat, o iau de la capăt
Sa nu crezi o clipă că treaba asta e-n treacăt
E peste inimă lacăt, dincolo de faimă
De curaj nebun sau de orice spaimă
Dincolo de bani, manageri sau impresari
Dincolo de șerpii ăia mari-mari-mari!
Dincolo de orice, mentionez iarăși!
Din nefericire și dincolo de tovarăși
Mai fidelă ca oricare din fetele mele
Douazeci de ani acuș, cu bune, cu rele
Se putea mai bine, dar parcă nu-i rău
Pentru un puști nesigur de pe Nordului — Bacău!
Zhao:
Mă-ntrec cu mine din ziua-ntâi
Tot eu cu mine în linia-ntâi
Nu vreau oglinda nimănui
Privesc în ea — sunt șeful lui!
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori cred in mine, alteori #AtEu

(translation)

Nobody answers me, I also get calls
From everything to friends until they're hungry
From me in the basement to a few million people
But how many listen, how many just hear?
I want more, not more than I deserve
What others wanted I had, maybe I got it right!
Maybe I hit her…
… Or maybe not, that
Maybe I worked, maybe I had
I was lucky, I made it
#Motivated more when no one believed
I wanted to give up, but I still couldn't
Me - My biggest fan, my biggest critic!
I - Sometimes I believe in myself, sometimes I believe in myself
Maximilian:
And it matters that you like it
But I will never step on it for that!
With all due respect, I'm not at the club entertaining
I'm here to tell you what hurts me
Or what makes me happy
That until then, that's all I can do
Maybe he finds you at home, maybe not
But I don't get involved here, that's up to you
And I know for sure
That it doesn't make sense if it's not full of life
No matter how much it irritates me
I have to admit, I got lost for a moment
But it's all about patience
Zhao roasted this one out of hibernation
Still fixed as it always has been
The first thing is between me and
Me - My biggest fan, my biggest critic!
I - Sometimes I believe in myself, other times I do
Maximilian:
Bro, you still haven't escaped, I'll start over
Don't think for a second that this is a thing of the past
It's over the heart padlock, beyond fame
Crazy courage or any fear
Beyond money, managers or impresarios
Beyond those big-big-big snakes!
Above all, I mention it again!
Unfortunately, beyond comrades
More faithful than any of my girls
Twenty years ago, good and bad
It could have been better, but it didn't look bad
For an insecure kid from the North - Bacău!
Zhao:
I've been racing with me since day one
Me and me in the front row
I don't want anyone's mirror
I look at her - I'm her boss!
Me - My biggest fan, my biggest critic!
Me - Sometimes I believe in myself, other times #AtEu