Translation of the song lyrics Am Nevoie De Un Hit - MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu

Am Nevoie De Un Hit (original)

Am nevoie de un hit că-s ignorat de gagici
Nu vreau s-ajung la bătrânețe-nconjurat de pisici
Nu mai disperă aștia mici când mă văd pe-pe-pe stradă
Sau mă confunda cu Zhao când se-ntamplă să mă vadă
O melodie măcar, o melodie, doar una
Să dau din nou lovitura, să vină banii de-a dura
Să-i sparg din nou pe prostii sau pe-pe prostituate
S-o ard și mai arogant cu tot felu' de arogante
Să merg la multe concerte, pe mulți bani, nu pe bilete
Să-mi iau o casă din drepturi, exagerezi, băi, băiete!
Și n-am nevoie doar eu, nevoie au fanii mei toți
Chiar dacă unii din' ei sunt cei mai mari idioți
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Și am nevoie de un hit, să fiu din nou la tv
La emisiuni, la radio cu toate superbele
Să merg la mare, la munte, vacanțe d-alea prea scumpe
Nimeni să nu mă-nțeleagă, da' toată lumea s-asculte
O amărâtă de piesă, o piesă de tot căcatul
Da' cu reacții de genul: «Frățică, ce-mi rupe capul!»
Să-mi aducă mii de premii, premii frumos aranjate
Acolo sus în vitrină, fără valoare, uitate
Da' motiv suficient să-mi sară-n cap undergroundu'
«Parcă mă zgârie textul, da-n schimb e-n regulă soundu'»
Eu s-o ard iarăși obraznic, cum a fost până mai ieri
Că doar nu-s atât de prost încât să-nvăț din greșeli
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Am nevoie de un hit să fiu din nou fericit
Că de părerile voastre, sincer, m-am cam plictisit
Dar, vai, ce nenorocit cu conținut explicit
Și nu mă chinui ca unii să-ncerc să stau pe beat
Să dau doar rime nasoale cu inflexiuni pe măsură
Fără cenzură și suflet sau, practic, vreo legătură
Să fiu la modă o lună, până mă toacă românii
Și să dispar dintr-odata cum se întâmplă cu unii
Da' am nevoie de un hit, să pot să strig: «În sfârșit!»
Să am iluzia falsă că, practic, am reușit
Să cred că ține o viață și sunt din nou cunoscut
Și când credeam că începe, să mă trezesc la-nceput
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'

(translation)

I need a hit because I'm ignored by babes
I don't want to get old - surrounded by cats
These little ones don't despair when they see me on the street
Or confuse me with Zhao when he happens to see me
One song at least, one song, just one
Let me strike again, let the money come to last
To break into prostitutes or prostitutes again
It burns even more arrogantly with all sorts of arrogance
To go to many concerts, for a lot of money, not for tickets
Take my house for granted, you exaggerate, guys, boy!
And I don't just need it, all my fans need it
Even if some of them are the biggest idiots
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
And I need a hit, to be on TV again
On shows, on the radio with all the gems
To go to the sea, to the mountains, those holidays that are too expensive
Let no one understand me, but everyone listens
A piece of shit, a piece of shit
But with reactions like: "Brother, what a headache!"
Bring me thousands of prizes, beautifully arranged prizes
Upstairs in the window, worthless, forgotten
Yes, reason enough to jump underground in my head '
"The text seems to scratch me, but soundu is fine"
I'm burning it naughty again, as it was until yesterday
That I'm just not stupid enough to learn from mistakes
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
I need a hit to be happy again
That I'm honestly a little bored with your opinions
But, alas, what a bastard with explicit content
And I don't mind some people trying to get drunk
Just give nasty rhymes with appropriate inflections
No censorship or soul or, practically, any connection
To be fashionable for a month, until the Romanians touch me
And to disappear suddenly like some people do
But I need a hit so I can shout, "Finally!"
Let me have the false illusion that I have practically succeeded
To believe that it lasts a lifetime and I am known again
And when I thought it was starting, I woke up at first
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time
That's it, now it's over
If that doesn't work, we'll do another one
Something with a simpler refrain
We just didn't come to waste our time