Translation of the song lyrics Rasare Luna - Zhao, Andrew

Rasare Luna (original)

Vrem vacanţe d-alea lungi peste tot în jurul lumii
Să simţi că e weekend şi în cursul săptămânii
Nicio grijă, niciun stres, nicio treabă
Că în vacanţă toţi avem aceeaşi treabă
Când apune soarele începe viaţa
Tot la party ne găseşte dimineaţa
Când e frumos şi e şi soare
Unii merg la muncă, noi mergem la culcare!
Parcă-i weekend toată săptămâna
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare
Ne sunăm, n vorbim unde să mai ieşim
Dă şi tu un check-in să ştim und venim, că
Unde-s fetele, şi băieţii All in!
Căldură mare — pahare golim!
Şi ne petrecem cum petrece toată ţara
La 4 dimineaţa aş dansa şi populara!
Şi n-ai cum să n-o arzi în deplasare
Cănd vezi în jur atâtea domnişoare… Ia-le!
Parcă-i weekend toata săptămâna
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare
Liber… Liber într-una!
Weekend… Toata săptămâna!
Liber… Liber într-una!
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare

Rasare Luna (translation)

We want those long vacations all around the world
To feel that it's the weekend and during the week
No worries, no stress, no work
That on vacation we all have the same job
When the sun goes down, life begins
The morning finds us still at the party
When it's nice and sunny
Some go to work, we go to sleep!
It's like the weekend all week
For us the sun does not set, the moon rises!
I say:
La, la, la, leave me sunshine
I wake up, you go to sleep!
La, la, la, let it go
I go out when the moon rises
We call each other, we don't talk about where to go out
Check in so we know where we're coming from
Where are the girls and boys All in!
High heat — empty glasses!
And we're partying like the whole country is partying
At 4 in the morning I would also dance popular!
And you can't help but burn it on the go
When you see so many young ladies around... Take them!
It's like the weekend all week
For us the sun does not set, the moon rises!
I say:
La, la, la, leave me sunshine
I wake up, you go to sleep!
La, la, la, let it go
I go out when the moon rises
Free… Free in one!
Weekend... All week!
Free… Free in one!
For us the sun does not set, the moon rises!
I say:
La, la, la, leave me sunshine
I wake up, you go to sleep!
La, la, la, let it go
I go out when the moon rises