Translation of the song lyrics Танго - Жанна Фриске

Танго (original)

Горькое-сладкое, черное-белое.
Всё получила я, всё что хотела я.
Мои желания — твои обещания.
Всё в начале так.
Если звала тебя, то ты ко мне летел.
Милый, добился ты, там чего хотел.
Только сказала «Да» — сразу спокоен стал.
С вами так всегда.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Сколько ночей прошло и утекло воды?
Только забыла всё, сделала выводы.
Думала, что другой будет мой дорогой,
Не такой, как ты.
Но в этом мире всё так повторяется.
И снова день за днем, ничего не меняется.
Каждый в начале принц, хочешь любой каприз.
А потом сюрприз.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.

(translation)

Bitter-sweet, black-white.
I got everything, everything I wanted.
My desires are your promises.
Everything in the beginning is like that.
If I called you, then you flew to me.
Honey, you got what you wanted.
As soon as she said “Yes”, she immediately became calm.
It's always like this with you.
Chorus:
I wanted love, I wanted happiness.
Like a butterfly I flew into the world.
I wanted love, I was waiting for happiness,
But I burned the wings again.
I wanted love, I wanted happiness.
Like a butterfly I flew into the world.
I wanted love, I was waiting for happiness,
But I burned the wings again.
How many nights have passed and the waters have flowed?
Just forgot everything, drew conclusions.
I thought that another would be my dear,
Not like you.
But in this world everything repeats itself.
And again, day after day, nothing changes.
Everyone is a prince at the beginning, you want any whim.
And then a surprise.
Chorus:
I wanted love, I wanted happiness.
Like a butterfly I flew into the world.
I wanted love, I was waiting for happiness,
But I burned the wings again.
I wanted love, I wanted happiness.
Like a butterfly I flew into the world.
I wanted love, I was waiting for happiness,
But I burned the wings again.