Translation of the song lyrics На губах кусочки льда - Жанна Фриске

На губах кусочки льда (original)

Я знаю, что происходит, когда лабиринтами комнат
Вчерашний день уходит в темноту.
Опять ничего не случилось, пока во мне тихо стучится
Одно ледяное сердце: тук, тук, тук…
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
Сегодня холод не больше, а завтра,
Если ты хочешь, так жалко и так непохоже на меня
И ты быть может узнаешь, как лёд мой на губах тает,
Но только если достанешь до огня.
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…

(translation)

I know what happens when the labyrinths of rooms
Yesterday goes into darkness.
Nothing happened again, while it's quietly knocking inside me
One icy heart: knock, knock, knock...
Chorus:
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
Today the cold is not more, but tomorrow,
If you want, so pitiful and so unlike me
And you may know how the ice on my lips melts,
But only if you reach the fire.
Chorus:
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
On lips...
Pieces of ice on the lips...
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
On the lips, pieces of ice are just water.
Pieces of ice on the lips...
Pieces of ice on the lips...
Pieces of ice on the lips...