Translation of the song lyrics Загадаю я - Жанна Фриске

Загадаю я (original)

Звёздное небо в окне ночью светится,
Грустно и мне и Луне, и Медведице.
Мы погрустим на троих все по-разному,
Знаю, одно: всё равно буду счастлива.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Тёмные окна домов в небо смотрятся,
Я загадаю любовь — пусть исполнится.
Может быть завтра уже счастье встретится,
Мне и Луне, и небесной Медведице.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Загадаю я…
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.

Загадаю я (translation)

The starry sky in the window glows at night,
It's sad for me and the Moon and the Bear.
We will mourn for three everything in different ways,
I know one thing: I will still be happy.
Chorus:
I will make three wishes.
The stars are falling, I'm dreaming
For love to come true.
I will make three wishes.
The stars are falling from the sky
Melt to ignite love.
The dark windows of the houses look to the sky,
I will make love - let it come true.
Maybe tomorrow happiness will meet
Me and the Moon and the Heavenly Bear.
Chorus:
I will make three wishes.
The stars are falling, I'm dreaming
For love to come true.
I will make three wishes.
The stars are falling from the sky
Melt to ignite love.
I guess...
Chorus:
I will make three wishes.
The stars are falling, I'm dreaming
For love to come true.
I will make three wishes.
The stars are falling from the sky
Melt to ignite love.