Translation of the song lyrics Навсегда! - Жанна Фриске

Навсегда! (original)

Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Тихо скажу себе: «Сотри навсегда мысли о нем.
Каждый момент лови, живи новым днем.»
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Вверх сегодня, завтра вниз.
Вся твоя жизнь — судьбы каприз.
И вдалеке от цели ты продолжай верить мечтам.
Время само расставит все по местам.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.
Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.

Навсегда! (translation)

Rain on the windows, so be it.
Sadness in response, I will smile.
Quietly I will say to myself: “Erase forever thoughts about him.
Catch every moment, live a new day.
If there is water from the sky - remember, this is not forever!
If there is coolness in the heart again - remember, this is not forever!
Yes!
yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Up today, down tomorrow.
Your whole life is a whim of fate.
And far from the goal, you continue to believe in dreams.
Time itself will put everything in its place.
If there is water from the sky - remember, this is not forever!
If there is coolness in the heart again - remember, this is not forever!
If there is water from the sky - remember, this is not forever!
Tomorrow everything will be as it should be!
Remember, this is not forever!
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Remember, this is not forever.
Rain on the windows, so be it.
Sadness in response, I will smile.
If there is water from the sky - remember, this is not forever!
If there is coolness in the heart again - remember, this is not forever!
Yes!
If there is water from the sky - remember, this is not forever!
Tomorrow everything will be as it should be!
Remember, this is not forever!
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes.
Remember, this is not forever.