Translation of the song lyrics Шоколад - Жанна Фриске

Шоколад (original)

Ну какой ты невнимательный.
Не заметил платье новое.
Я чертовски обаятельна.
И глаза еще влюбленные.
Я держу тебя за ниточки.
Узелки вот-вот развяжутся.
Ну скорее обними меня.
Может это просто кажется.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Разговоры осторожные.
И прогулки в центре города.
Угощал меня мороженным.
Чтоб потом спасти от холода.
Ты держал меня за ниточки.
Ты казался слишком искренним.
И глазами, как магнитами.
За собой опять манил меня.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.

(translation)

Well, how careless are you.
Didn't notice the new dress.
I'm damn charming.
And the eyes are still in love.
I'm holding you by the strings.
The knots are about to untie.
Well, hug me.
Maybe it just seems.
Chorus:
Don't say sorry.
If not guilty.
We feel good, but this happiness is bitter chocolate.
Don't say - I love you.
If love is gone
And there was bitter chocolate on your lips.
Conversations are cautious.
And walks in the city center.
He treated me to ice cream.
To save you from the cold later.
You held me by the strings.
You seemed too sincere.
And with eyes like magnets.
Beckoned me again.
Chorus:
Don't say sorry.
If not guilty.
We feel good, but this happiness is bitter chocolate.
Don't say - I love you.
If love is gone
And there was bitter chocolate on your lips.
Don't say sorry.
If not guilty.
We feel good, but this happiness is bitter chocolate.
Don't say - I love you.
If love is gone
And there was bitter chocolate on your lips.