Translation of the song lyrics У любви свои законы - Зара

У любви свои законы (original)

Мне казался мир простым, две скамейки на пруду.
Ты давно так не любил, не делил ни с кем судьбу.
Дня за памятью бегут, встречи летние в саду.
Развязал по узелку, — я живу и не живу.
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Парк без нас осиротел, мои чувства мне не лгут.
Я не слышу нежный голос и другого не хочу.
Ты же сам меня слепил из осколков бытия —
И твоя любовь по кругу, и моя любовь ничья!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!

У любви свои законы (translation)

The world seemed simple to me, two benches on a pond.
You haven't loved like this for a long time, you haven't shared your fate with anyone.
Days run after memory, summer meetings in the garden.
I untied the knot - I live and do not live.
You and I have fallen into this abyss!
Love has its own laws - after winter there is always spring,
This is the time for lovers;
I'm drunk on you again.
Put your hands on your shoulders - this is the dance of our bodies.
I want to kill separation so that without love the world would not be empty!
So that the world would not be empty without love!
The park is orphaned without us, my feelings do not lie to me.
I don't hear a gentle voice and I don't want another.
You yourself blinded me from the fragments of being -
And your love is in a circle, and my love is a draw!
You and I have fallen into this abyss!
Love has its own laws - after winter there is always spring,
This is the time for lovers;
I'm drunk on you again.
Put your hands on your shoulders - this is the dance of our bodies.
I want to kill separation so that without love the world would not be empty!
You and I have fallen into this abyss!
Love has its own laws - after winter there is always spring,
This is the time for lovers;
I'm drunk on you again.
Put your hands on your shoulders - this is the dance of our bodies.
I want to kill separation so that without love the world would not be empty!
So that the world would not be empty without love!
So that the world would not be empty without love!