Translation of the song lyrics Любовь-красавица - Зара

Любовь-красавица (original)

Закрываю глаза и лечу,
Я тебе что-то нежное шепчу,
Прикасаясь словами любви
К губам твоим.
Твои мысли живут со мной,
Я всем сердцем чувствую — ты мой,
И счастливая бьётся мысль,
Хочу быть с ним.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Среди тысячи лиц и имён
Я узнала его, и это он
Отыскал под снегами тревог
Цветы мои.
Как меняется всё кругом,
Согревает любовь своим теплом,
Как прекрасен и светел мир
В глазах любви.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Я искала, теряла,
Хотела, мечтала,
Что было забыла, простила.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается…

(translation)

I close my eyes and fly
I whisper something tender to you,
Touching words of love
To your lips.
Your thoughts live with me
I feel with all my heart - you are mine,
And a happy thought beats
I want to be with him.
And then my life turns into a fairy tale,
When my eyes
Lost in your eyes
And our souls touch so gently
To the fact that we are doing so beautifully
And it's just beginning.
And love is beautiful
Everyone at least once
She comes true
And with kisses comes back,
And turns into stars
And crumbles in the sky,
Well, love is beautiful...
Among a thousand faces and names
I recognized him and this is him
Found under the snows of anxiety
My flowers.
How everything changes around
Warms love with its warmth,
How beautiful and bright the world is
In the eyes of love.
And then my life turns into a fairy tale,
When my eyes
Lost in your eyes
And our souls touch so gently
To the fact that we are doing so beautifully
And it's just beginning.
And love is beautiful
Everyone at least once
She comes true
And with kisses comes back,
And turns into stars
And crumbles in the sky,
Well, love is beautiful...
I searched, lost,
I wanted, I dreamed
What was forgotten, forgiven.
And then my life turns into a fairy tale,
When my eyes
Lost in your eyes
And our souls touch so gently
To the fact that we are doing so beautifully
And it's just beginning.
And love is beautiful
Everyone at least once
She comes true
And with kisses comes back,
And turns into stars
And crumbles in the sky...