Translation of the song lyrics Только ты - Зара

Только ты (original)

Сто дорог порой назначено судьбой пройти.
Сто дорог, чтоб отыскать любовь свою в пути.
В этот миг упала с неба в руки мне звезда —
Этот миг не повторится больше никогда;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Сколько раз хотелось из чужих ночей бежать.
Сколько раз мне приходилось сердце предавать.
А теперь, любые ветры стали по плечу.
А теперь, навстречу Солнцу, я к тебе лечу;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты…
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Июнь, 2015.

Только ты (translation)

A hundred roads are sometimes assigned by fate to pass.
A hundred roads to find your love along the way.
At that moment, a star fell from the sky into my hands -
This moment will never happen again;
And like a prayer, I whisper one thing:
Chorus:
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
How many times I wanted to run away from other people's nights.
How many times have I had to betray my heart.
And now, any winds have become on the shoulder.
And now, towards the Sun, I'm flying to you;
And like a prayer, I whisper one thing:
Chorus:
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
All you need in life is you...
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
All you need in life is you, it's you, only you!
All my hopes and dreams are you, only you.
All my hopes and dreams are you, only you.
June, 2015.