Translation of the song lyrics Прости меня - Зара

Прости меня (original)

Прости меня, судьбою предназначено пути менять,
что было, то растрачено, прости меня.
Пойми меня.
Пойми меня, моя печаль твоим зовётся именем,
И осень в нашем доме дышат инеем.
Пойми меня.
Пусти меня!
Я ухожу лесами и пустынями.
Я забираю боль невыносимую,
И знаю, что тебя мне не забыть.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
Так страшно быть тобою не любимою,
Но все-таки страшнее — не любить…
Забудь меня, забудь меня за прожитыми буднями.
Минуты счастья были слишком трудными.
Забудь меня.
Напрасно мы жестокими обменивались фразами,
А может, просто были слишком разными напрасно мы.
Прости меня!
Прости меня за боль невыносимую,
И на последний танец пригласи меня —
Не осуждай, не кайся, не бранись.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
И все же, если можешь сохрани меня —
Спаси меня!
Спаси и сохрани…
Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Зара — Прости меня

Прости меня (translation)

Forgive me, fate is destined to change the way,
what was wasted, forgive me.
Understand me.
Understand me, my sadness is called by your name,
And autumn in our house breathe frost.
Understand me.
Let me in!
I leave forests and deserts.
I take away the unbearable pain,
And I know that I won't forget you.
Forgive me, -
My God and my vice, cross me.
It's so scary to be not loved by you,
But still, it’s worse not to love ...
Forget me, forget me behind the everyday life.
The moments of happiness were too difficult.
Forget me.
In vain we exchanged cruel phrases,
Or maybe we were just too different in vain.
Forgive me!
Forgive me for the unbearable pain,
And invite me to the last dance -
Don't judge, don't repent, don't scold.
Forgive me, -
My God and my vice, cross me.
And yet, if you can save me -
Save me!
Bless and save…
Watch the video clip/Listen to the song online Zara — Forgive me