Translation of the song lyrics Облаками сирени - Зара

Облаками сирени (original)

Жемчужиной слёзы уроню,
Мне нужен как воздух — ты,
Я так люблю,
Без тени сомнения прошепчу
Быть веткой сирени
Я в руках твоих хочу.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Жемчужиной слёзы уроню
Простужен мой голос, я тебя молю,
Стань огненной лавой тех морей,
Что согреют скорее нас,
И я тебе спою.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Пусть музыка коснется…
И вновь сердца сольются…
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.

(translation)

I will shed tears with a pearl,
I need you like air
I love so much,
Whisper without a shadow of a doubt
Be a lilac branch
I want in your hands.
Let the ice melt, the soul will freeze,
And our whole life is just a flight!
Lilac clouds, at spring sunset,
Dreaming of summer, we melt with you,
And love will become
lilac clouds,
Reflecting the moment
And that coincidence that became fate.
I will shed tears with a pearl
My voice is cold, I beg you
Become the fiery lava of those seas
What will warm us rather
And I will sing to you.
Let the ice melt, the soul will freeze,
And our whole life is just a flight!
Lilac clouds, at spring sunset,
Dreaming of summer, we melt with you,
And love will become
lilac clouds,
Reflecting the moment
And that coincidence that became fate.
Lilac clouds, at spring sunset,
Dreaming of summer, we melt with you,
And love will become
lilac clouds,
Reflecting the moment
And that coincidence that became fate.
Let the music touch...
And hearts will merge again...
lilac clouds,
Reflecting the moment
And that coincidence that became fate.