
Date of issue: 02.03.2003
Record label: Believe
Song language: French
La Maman D'Amandine(original) |
La maman d’Amandine veut que son amant dîne |
Amandine a dit non |
L’amant de la maman d’Amandine, indigné |
Redemande à dîner |
«Non, tu es mon papa, mais pourquoi n’es-tu pas |
Le mari de maman ?» |
Et papa lui répond que quand on se marie |
C’est beaucoup moins marrant |
Amandine a mangé, tout s’est bien arrangé |
Dans le petit salon |
La maman d’Amandine amidonne les jeans |
Et recoud les boutons |
Le papa se bidonne et quand maman s'étonne |
Il demande pardon |
«Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne |
Et nous nous marierons.» |
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne |
Et tout est comme avant |
Papa et maman dînent à côté d’Amandine |
Et tout l’monde est content |
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne |
Et tout est comme avant |
Papa et maman dînent à côté d’Amandine |
Et tout l’monde est content |
(translation) |
Amandine's mom wants her lover to have dinner |
Amandine said no |
Amandine's mom's lover, indignant |
Ask for more dinner |
"No, you're my daddy, but why aren't you |
Mom's husband?" |
And dad tells him that when we get married |
It's a lot less fun |
Amandine ate, everything was fine |
In the small living room |
Amandine's mom starches the jeans |
And sew on the buttons |
The dad is silly and when the mom is surprised |
He asks for forgiveness |
"I'm leaving tonight for Vienna, wait till I come back |
And we'll get married." |
No bells ringing, we don't tell nobody |
And everything is as before |
Dad and mom dine next to Amandine |
And everyone is happy |
No bells ringing, we don't tell nobody |
And everything is as before |
Dad and mom dine next to Amandine |
And everyone is happy |
Name | Year |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |