Lyrics of L'adolescente - Yves Duteil, Jeanne Moreau

L'adolescente (original)

This, o est l’amour le grand amour que j’attendais?
Est-il, dans une ville ou dans une le qu’on a perdu?
Il est dans le berceau des destins, la croise des chemins
Sous les rameaux de jasmins, dans la chaleur de l’t
Cach dans le creux des mains, tout prs de la vrit
This, c’est quoi l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il un oiseau fou, un chien, un loup qui s’est perdu?
Il est un voyageur tranger, un solitaire messager
Qui vient pour tout dranger dans la chaleur de l’t
Il est la peur du berger qui garde la vrit
This, qui est l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il fort comme le vent, blond comme le temps, le temps perdu?
Il est comme le trajet de la fronde, comme la course du monde
La mlodie de la ronde, dans la chaleur de l’t
Comme les fleurs qui abondent, tout prs de la vrit
Oui, c’est toi l’amour, le grand amour que j’attendais
Tu es l’ange, le fou, l’oiseau, le loup, jamais perdu.

(translation)

This, where is the love the great love I've been waiting for?
Is it, in a city or in a island that we have lost?
He's in the cradle of fates, the crossroads
Under the twigs of jasmine, in the heat of the summer
Hidden in the palm of your hands, close to the truth
This, what is the love, the great love I've been waiting for?
Is he a mad bird, a dog, a wolf who got lost?
He is a foreign traveler, a solitary messenger
Who comes to disturb everything in the heat of the summer
He's the fear of the shepherd who keeps the truth
This, who is the love, the great love that I've been waiting for?
Is it strong like the wind, blond like time, lost time?
It's like the ride of the slingshot, like the race of the world
The melody of the round, in the heat of the summer
Like the flowers that abound, close to the truth
Yes, you're the love, the great love I've been waiting for
You are the angel, the fool, the bird, the wolf, never lost.