Translation of the song lyrics Тет-а-тет - Юрий Шатунов

Тет-а-тет (original)

Мокрое стекло.
Капельки воды.
Плачут небеса от моей тоски.
Телефон молчит ровно десять дней,
И душа болит — думаю о ней.
Говорить, что жаль, — значит, просто лгать.
Мне моя печаль просит подождать.
Сердце бьётся так от ненужных слов…
Мне придётся вновь прогонять любовь!
Припев:
Опять играем тет-а-тет
В игру, которую не любим.
Ни для кого уж не секрет:
Мы вместе никогда не будем.
На сувениры разберём
Мы наше счастье по кусочкам,
Всю боль оставив на потом.
Я на любви поставил точку,
Я на любви поставил точку.
Не хочу искать эти пять причин.
Хочется бежать от пустых витрин.
В том, что разошлись, некого винить.
Порвалась в душе притяжения нить.
Говорить, что жаль, — значит, просто лгать.
Мне моя печаль просит подождать.
Сердце бьётся так от ненужных слов…
Мне придётся вновь прогонять любовь!
Припев

(translation)

Wet glass.
Droplets of water.
The heavens are crying from my anguish.
The phone is silent for exactly ten days,
And my soul hurts - I think about it.
Saying sorry is just lying.
My sadness asks me to wait.
My heart beats so much from unnecessary words...
I'll have to chase love again!
Chorus:
Again we play tete-a-tete
Into a game we don't like.
It's not a secret for anyone:
We will never be together.
Let's sort it out for souvenirs
We are our happiness in pieces,
Leaving all the pain for later.
I put an end to love
I put an end to love.
I don't want to look for these five reasons.
I want to run away from empty shop windows.
There is no one to blame for the fact that they broke up.
The thread in the soul of attraction broke.
Saying sorry is just lying.
My sadness asks me to wait.
My heart beats so much from unnecessary words...
I'll have to chase love again!
Chorus