Translation of the song lyrics Поиграем в прятки - Юрий Шатунов

Поиграем в прятки (original)

Слишком слабый огонь свечи,
В темноте от меня ты глаза свои прячешь.
Словно нежный цветок в ночи
Ты плачешь, ты плачешь.
Я бы мог тебе все отдать,
Чтобы высушить эти невинные слезы.
Может быть о любви сказать
Не поздно, не поздно.
Припев:
Поиграем в прятки, скоротаем ночь,
Я тебя найду и ты меня найдешь.
Поиграем в прятки,
Ночью за окном будет плакать дождь,
Тихо плакать дождь, а утром ты уйдешь.
Проигрыш.
Ты пожалуйста не спеши
Называть все, что было просто игрою.
Половинка моей души
С тобою, с тобою.
Разве наша с тобой вина,
Что должны мы друг с другом опять попрощаться,
Разделив мир напополам
Расстаться, расстаться.
Припев:
Поиграем в прятки, скоротаем ночь,
Я тебя найду и ты меня найдешь.
Поиграем в прятки,
Ночью за окном будет плакать дождь,
Тихо плакать дождь, а утром ты уйдешь.

Поиграем в прятки (translation)

Too weak candle flame
In the darkness you hide your eyes from me.
Like a delicate flower in the night
You cry, you cry.
I could give you everything
To dry these innocent tears.
Maybe talk about love
Not too late, not too late.
Chorus:
Let's play hide and seek, pass the night
I will find you and you will find me.
Let's play hide and seek
At night, the rain will cry outside the window,
Quietly cry rain, and in the morning you will leave.
Losing.
Please don't rush
To call everything that was just a game.
Half of my soul
With you, with you.
Is it our fault with you
That we should say goodbye to each other again,
Dividing the world in half
Break up, break up.
Chorus:
Let's play hide and seek, pass the night
I will find you and you will find me.
Let's play hide and seek
At night, the rain will cry outside the window,
Quietly cry rain, and in the morning you will leave.