Lyrics of Ну что же ты - Юрий Шатунов

Ну что же ты (original)

Последний снег сошел с земли и крыш.
В последний путь бегут ручьи.
А я им рад, будто еще малыш,
И радость я ищу в глазах твоих,
Ищу в глазах твоих…
Но до весны тебе, я вижу, нет,
Нет дела, пусть растаял снег…
Всю зиму я мечтал нарвать букет
И подарить единственной, тебе,
Единственной, тебе…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.
Цветы не буду больше рвать зазря.
Ради чего мне портить лес?
Пусть их родит весенняя земля,
Пускай их дарит, только не тебе,
Но только не тебе…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.
Последний снег сошел с земли давно,
Апрель увел с собой ручьи.
И все подснежники сорвали, но
Нарву букет тюльпанов в эти дни,
Тюльпанов в эти дни…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.

(translation)

The last snow came down from the ground and roofs.
Streams run on the last path.
And I'm glad for them, like I'm still a baby,
And I'm looking for joy in your eyes,
I'm looking in your eyes...
But until spring you, I see, no,
No matter, let the snow melt...
All winter I dreamed of picking a bouquet
And give the only one, to you,
The only one, you...
Well, are you not happy with my flowers at all,
Why don't you enjoy warm days.
Oh, how many times have I told myself:
You don't need to give her flowers, but it's better for you.
I will no longer pick flowers in vain.
Why should I spoil the forest?
May the spring land give birth to them,
Let him give them, but not to you,
But not just for you...
Well, are you not happy with my flowers at all,
Why don't you enjoy warm days.
Oh, how many times have I told myself:
You don't need to give her flowers, but it's better for you.
The last snow left the earth long ago,
April took the streams with him.
And all the snowdrops were plucked, but
Narva a bouquet of tulips these days,
Tulips these days...
Well, are you not happy with my flowers at all,
Why don't you enjoy warm days.
Oh, how many times have I told myself:
You don't need to give her flowers, but it's better for you.