Translation of the song lyrics Мой дождик - Юрий Шатунов

Мой дождик (original)

Я тебе открою настежь окна.
Заходи, я приглашаю в гости.
Наплевать на то, что ты весь мокрый,
Я тебе сейчас согрею кофе.
Мы не виделись с тобой так долго.
Ты соскучился, а я тем более.
Ведь не зря тебя так ждал я столько,
Чтоб излить тебе немного боли.
Мой добрый и милый, мой ласковый дождик.
У осени силы кончаются тоже.
Мой добрый и милый, как ждал с тобой встречи.
Кончается дождик, кончается вечер.
Поделюсь с тобой своей мечтою,
Не могу её доверить лету.
Слёзы я твои ловлю рукою.
Я то знаю, ты мне веришь в этом.
И ещё тебе открою тайну,
То что я оберегаю очень.
Если б знал ты, как же я мечтаю,
Чтоб была бы вечно только осень.

(translation)

I will open wide the windows for you.
Come in, I invite you to visit.
Don't care that you're all wet
I'll warm up your coffee now.
We haven't seen you for such a long time.
You are bored, and I am even more so.
It's not in vain that I've been waiting for you so much,
To give you some pain.
My kind and sweet, my gentle rain.
In autumn, strength also ends.
My kind and sweet, how I was waiting to meet you.
The rain ends, the evening ends.
I will share with you my dream
I can't trust her to fly.
I catch your tears with my hand.
I know that, you believe me in this.
And I'll tell you a secret
What I protect very much.
If you knew how I dream
So that only autumn would be forever.