Lyrics of Чужая боль - Юрий Шатунов

Чужая боль (original)

Скажи к чему теперь мечты
Когда за мной закрыты двери
Я все узнал в ночь клеветы
Прости, но я, ей не поверил.
Я доверял твоим словам
Им день не будет оправданьем
Я удивлялся по ночам
Что был согрет, твоим дыханьем.
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем
Чужая боль, но как же ты серьезна
Всегда со мной, со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.
Когда мне будет нелегко
Я день святой, приму как грешник
И пусть простит меня за все
Упавший на землю, подснежник
Как приговор из старых фраз
Пустая ложь сплетала сети
Зачем молчать в последний раз
Ведь ты же веришь, в эти сплетни.
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем
Чужая боль, но как же ты серьезна
Всегда со мной, со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.
Я доверял твоим словам,
Но больше не хочу как прежде
Чтоб было холодно цветам,
В стеклянном мире, без надежды
Скажи зачем, мои мечты
Сейчас за мной закроешь двери
В твоих глазах ночь клеветы
Прости, но им уже не верю
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем…
Чужая боль ну как же ты серьезна,
Всегда со мной со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.

(translation)

Tell me what dreams are for now
When the doors are closed behind me
I learned everything on the night of slander
I'm sorry, but I didn't believe her.
I trusted your words
The day will not be an excuse for them
I wondered at night
That was warmed by your breath.
And let everything be very simple from afar
I will no longer regret anything
Someone else's pain, but how serious are you
Always with me, together with me
And let strangers beside me
And let me play the role for them
I'll probably be judged with you
All the same pain, someone else's pain.
When it gets hard for me
I am a holy day, I will accept it as a sinner
And forgive me for everything
Fallen to the ground, snowdrop
Like a sentence from old phrases
Empty lies weaved webs
Why be silent for the last time
After all, you believe in these gossip.
And let everything be very simple from afar
I will no longer regret anything
Someone else's pain, but how serious are you
Always with me, together with me
And let strangers beside me
And let me play the role for them
I'll probably be judged with you
All the same pain, someone else's pain.
I trusted your words
But I don't want it like before
To keep the flowers cold
In a glass world, without hope
Tell me why, my dreams
Now you will close the doors behind me
In your eyes the night of slander
I'm sorry, but I don't believe them anymore
And let everything be very simple from afar
I won't regret anything anymore...
Someone else's pain, well, how serious are you,
Always with me with me together
And let strangers beside me
And let me play the role for them
I'll probably be judged with you
All the same pain, someone else's pain.