Lyrics of Беглец - Юрий Шатунов

Беглец (original)

Из парка выйдет первый заспанный трамвай
Закроет двери и сверкнет и скроет в небе
Ну вот и настоящая зима
С холодным вездесущим снегом
Уже не приймет на ночлег, в свою постель
И не согреет до утра, дом не достроенный
И первый, черно-белый день, сказал
«Ну что беглец, ты пойман»
Нет, я не сдамся, я не преступник
Просто в бегах
И не приветлив утренний город
Злой и огромный
Лучше замерзнуть в зимнюю стужу
В белых снегах
Чем оставаться, дома бездомным
И пусть метель, как с павшим тоненьким листом
Со мной играет и метет невыносимо
Я спрячусь от нее, в какой-то дом
Подъездам за тепло — спасибо
Мой беглый след, пусть ищут все, кому не лень
Кому, по долгу службы платят — за охоту
Я вам живьем не сдамся в этот день,
А завтра — выходной, суббота
Вливаясь в грязный, мутный, уличный поток
Я постараюсь быть как можно не заметней
И здесь меня не вычислить никто
Никто, и никогда на свете
И проклиная вашу сытость и тепло
И вашу чистую, красивую одежду
Скажу что с вами мне — не повезло
И город наш зимой — заснеженный
Нет, я не сдамся, я не преступник
Просто в бегах
И не приветлив утренний город
Злой и огромный
Лучше замерзнуть в зимнюю стужу
В белых снегах
Чем оставаться, дома бездомным
Пусть в зимний вечер
Пьяный, дремлющий вокзал
Навстречу ветру
Прошурша откроет двери
Посмотри мне доверчиво в глаза
Прости, но я тебе, не верю,
А люди будут все спешить к своим огням
И город будет, проклинать мороз и стужу
И дремлющий вокзал спросил меня:
«Ну что беглец, кому ты нужен?»
Нет, я не сдамся, я не преступник
Просто в бегах
И не приветлив утренний город
Злой и огромный
Лучше замерзнуть в зимнюю стужу
В белых снегах
Чем оставаться, дома бездомным
Лучше замерзнуть в зимнюю стужу
В белых снегах
Чем оставаться, дома бездомным

(translation)

The first sleepy tram will leave the park
Will close the doors and sparkle and hide in the sky
Well, here comes the real winter.
With cold omnipresent snow
He will no longer accept for the night, in his bed
And it will not warm until morning, the house is not completed
And the first, black and white day, said
"Well, fugitive, you're caught"
No, I won't give up, I'm not a criminal
Just on the run
And the morning city is not friendly
Evil and huge
It's better to freeze in the winter cold
In white snow
Than stay at home homeless
And let the blizzard, as with a fallen thin leaf
He plays with me and sweeps unbearably
I'll hide from her, in some house
Entrances for warmth - thank you
My cursory trail, let everyone who is not lazy look for
Who, according to their duty, is paid - for hunting
I won't give you up alive on this day,
And tomorrow is a day off, Saturday
Pouring into a dirty, muddy, street stream
I will try to be as inconspicuous as possible
And here no one can figure me out
Nobody, and never in the world
And cursing your satiety and warmth
And your clean, nice clothes
I'll say that I'm not lucky with you
And our city in winter is snow-covered
No, I won't give up, I'm not a criminal
Just on the run
And the morning city is not friendly
Evil and huge
It's better to freeze in the winter cold
In white snow
Than stay at home homeless
Let on a winter evening
Drunk, dozing station
into the wind
The proshursha will open the doors
Look me trustingly in the eyes
I'm sorry, but I don't believe you
And people will all rush to their lights
And the city will curse frost and cold
And the dormant station asked me:
"Well, fugitive, who needs you?"
No, I won't give up, I'm not a criminal
Just on the run
And the morning city is not friendly
Evil and huge
It's better to freeze in the winter cold
In white snow
Than stay at home homeless
It's better to freeze in the winter cold
In white snow
Than stay at home homeless