Translation of the song lyrics Я забуду тебя очень скоро - Юрий Морфесси

Я забуду тебя очень скоро (original)

Нас столкнула судьба поневоле,
Быть нам вместе опять суждено,
Жаль тебя мне до слез и до боли,
Будет все, то, что было давно.
Я забуду тебя очень скоро,
Как прочитанный старый роман,
Эти взгляды любви и укоры,
Эту боль, злую боль тяжких ран.
р.
Это знойное, жаркое лето
Мы с тобою вдвоем опять проведем,
Далеко от людей и от света
И как дети резвясь, но потом…
Эти льстивые нежные речи,
Где царит и любовь и порок,
Мне мельком воскресят наши встречи,
Да и то на короткий лишь срок.

Я забуду тебя очень скоро (translation)

Fate brought us together,
We are destined to be together again
I pity you to tears and pain,
There will be everything that was a long time ago.
I will forget you very soon
Like an old novel read
These glances of love and reproach,
This pain, the evil pain of grievous wounds.
R.
It's a sultry, hot summer
You and I will spend again together,
Far from people and from the world
And like children frolicking, but then ...
These flattering tender words,
Where both love and vice reign,
I briefly resurrect our meetings,
And even then, only for a short period of time.