Translation of the song lyrics Что-то грустно - Юрий Морфесси

Что-то грустно (original)

Что-то грустно, взять гитару -
Запеть песню про любовь,
Аль поехать лучше к Яру -
Разогреть шампанским кровь.
Там цыгане молодые,
Будем петь, гулять всю ночь,
Я раздам им золотые,
Разгоню тоску я прочь.
Эй, ямщик, гони-ка к Яру,
Эх, лошадей, лошадей, брат, не жалей.
Тройку ты запряг, не пару,
Так вези, брат, веселей!
Лунной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью занесет.
В сани сяду я с подругой,
Тройка с места понесет.
А когда приедем к Яру,
Отогреемся, друзья,
И под звонкую гитару
Будем петь мы до утра.

Что-то грустно (translation)

Something sad, take the guitar -
Sing a song about love
Al better go to Yar -
Warm up the blood with champagne.
There are young gypsies
We will sing, walk all night,
I will give them gold
I will disperse the sadness away.
Hey, coachman, drive to Yar,
Eh, horses, horses, brother, do not be sorry.
You harnessed a triple, not a couple,
So take it, brother, have fun!
Moonlit night, white blizzard,
Covered with snow dust.
I will sit in the sleigh with a friend,
The troika will carry it from the spot.
And when we come to Yar,
Warm up, friends
And under the ringing guitar
We will sing until morning.