Translation of the song lyrics Кирпичики (1939) - Юрий Морфесси

Кирпичики (1939) (original)

Я в убогой семье родился,
Горе мыкая, лет пятнадцати
На кирпичный завод нанялся.
Было трудно мне время первое,
Но зато, проработавши год,
За веселый гул, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
На заводе том кралю встретил я,
Лишь, бывало, заслышу гудок,
Руки вымою и лечу я к ней
В мастерскую, в условный куток.
Каждую ноченьку мы встречалися,
Где кирпич образует проход…
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я Одесский завод.

Кирпичики (1939) (translation)

I was born in a poor family,
Woe lowing, fifteen years old
He got a job at a brick factory.
It was hard for me at first
But on the other hand, having worked for a year,
For a cheerful rumble, for bricks
I fell in love with the brick factory.
At that factory I met the stealer,
Only, it happened, I hear a beep,
I will wash my hands and fly to her
To the workshop, to a conditional bin.
Every night we met
Where the brick forms a passage...
Here for stealing that one, for bricks
I fell in love with the brick factory.
Here for stealing that one, for bricks
I fell in love with the Odessa plant.