Translation of the song lyrics Время изменится - Юрий Морфесси

Время изменится (original)

Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957).
Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс.
— М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы.
Для голоса и гитары / Сост.
А. П. Павлинов, Т. П. Орлова.
— СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.

Время изменится (translation)

Like a blue flower in the snowy winter
I saw your beauty.
A bright beam shone for me from the vulgarity of darkness.
And I cherish my dream.
Ah, time will change
Grief will dissipate
Tired heart
Happiness will know again.
And looking at you, I remember the days
My former unfulfilled dreams.
They have sunk into eternity, they are gone,
And traces of bitter tears remained.
But times will change...
Like a vision, like a dream, you will leave me,
Illuminating my whole soul,
Keeping your secret lovingly and secretly,
I will sing to you, dear:
Ah, times will change...
From the repertoire of Yuri Morfessi (1882-1957).
Recording on a record - Gramophone
, Petersburg, 1915, 222 538.
Black eyes: Old Russian romance.
— M.: Eksmo Publishing House, 2004.
Shadows of the Past: Ancient Romances.
For voice and guitar / Comp.
A. P. Pavlinov, T. P. Orlova.
- St. Petersburg: Composer-St. Petersburg, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873−1939), actor of the Korsha theater, singer.