Translation of the song lyrics Вот якорь поднят - Юрий Кукин

Вот якорь поднят (original)

Вот якорь поднят, птиц звенящий караван
В который раз меня зовет и манит,
И ухожу я в беспредельный океан,
Растаяв тенью в утреннем тумане.
И ухожу я в беспредельный океан,
Растаяв тенью в утреннем тумане.
Здесь моя память — мой единственный матрос,
Здесь волны скроют горести земные,
И не подам я никогда сигнала «SOS»,
Координаты или позывные.
И пусть меня никто не провожал,
Но кто-то ждет, да и сейчас, быть может,
Там кто-то пальцы тонкие прижал
К вискам, чтоб боль унять и память не тревожить.
Вот якорь поднят, птиц звенящий караван
В который раз меня зовет и манит,
И ухожу я в беспредельный океан,
Растаяв тенью в утреннем тумане…

(translation)

Here the anchor is raised, the caravan of birds is ringing
Once again he calls me and beckons,
And I'm leaving for the boundless ocean,
Melting like a shadow in the morning mist.
And I'm leaving for the boundless ocean,
Melting like a shadow in the morning mist.
Here my memory is my only sailor
Here the waves will hide the sorrows of the earth,
And I will never give an SOS signal,
Coordinates or call signs.
And let no one see me off,
But someone is waiting, and even now, perhaps
There someone pressed thin fingers
To the temples to relieve the pain and not disturb the memory.
Here the anchor is raised, the caravan of birds is ringing
Once again he calls me and beckons,
And I'm leaving for the boundless ocean,
Melting like a shadow in the morning mist...