Translation of the song lyrics Париж - Юрий Кукин

Париж (original)

Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри — вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он — там, а ты у черта на рогах.
Здесь, как на пляс Пигаль,
Весельем надо лгать —
Тоскою никого не убедишь…
Монмартр — у костра,
Сегодня — как вчера…
И перестань, не надо про Париж.
Немного подожди —
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь…
Бистро здесь нет пока,
Чай вместо коньяка
И перестань, не надо про Париж.
Закрыла горы мгла.
Подумай о делах…
И перестань, не надо про Париж.
И перестань, не надо про Париж.

Париж (translation)

Are you whistling my friend?
Does Paris get in the way?
You look - the taiga is around you.
Throw some wood on the fire
Listen dear
He is there, and you are at the devil's horns.
Here, as at the Pigalle dance,
Fun must lie -
You won't convince anyone with longing...
Montmartre - by the fire,
Today is like yesterday...
And stop it, don't talk about Paris.
Wait a little bit -
The rains will fall
You can't fly away from here...
Bistro is not here yet,
Tea instead of cognac
And stop it, don't talk about Paris.
The mountains were covered in darkness.
Think about things...
And stop it, don't talk about Paris.
And stop it, don't talk about Paris.