Translation of the song lyrics Свидание (Date) - Юрий Кукин

Свидание (Date) (original)

Ну, мне пора идти, уже поговорили, нелепо, словно два глухонемых.
Я вниз гляжу, ботинки в серой пыли, такой же, как в глазах и на висках твоих.
Закрыл глаза и снова лето вижу и детский смех качелей в облаках
И с дочкой я разглядываю книгу, и на концерты сборы впопыхах.
Открыл глаза — разбросаны игрушки, вино в стакане недопитое стоит.
Разорванный конверт, раскрашенные кружки и губы незнакомые твои.
Ах, как давно и мозг и тело — только клетки, ни дня, ни ночи, только сутки
позади.
Я говорю, опять уеду летом, ты говоришь, приедешь — заходи.
Совсем большая выросла девчонка, поймет ли и сумеет ли простить,
Прижав к груди, дочурка стиснула ручонки и надо уходить, и не уйти.
Прижав к груди, дочурка стиснула ручонки и надо уходить, и не уйти.

Свидание (Date) (translation)

Well, it's time for me to go, they already talked, absurdly, like two deaf-mutes.
I look down, boots covered in gray dust, the same as in your eyes and on your temples.
I closed my eyes and again I see the summer and the children's laughter of a swing in the clouds
And with my daughter, I look at the book, and I'm in a hurry to get ready for concerts.
He opened his eyes - toys are scattered, the wine in the glass is unfinished.
A torn envelope, painted mugs and your unfamiliar lips.
Oh, how long ago both the brain and the body are only cells, no day, no night, only a day
behind.
I say, I’ll leave again in the summer, you say, if you come, come in.
A very big girl has grown up, will she understand and be able to forgive,
Pressing her to her chest, the daughter clenched her arms and she had to leave, and not leave.
Pressing her to her chest, the daughter clenched her arms and she had to leave, and not leave.