Translation of the song lyrics В дым... - Юлия Ковальчук

В дым... (original)

Это не любовь, не любовь — нет.
Просто что-то некуда деться.
Это не любовь — это кофе,
Так расколотил моё сердце.
Нет это не слёзы — серьезно,
Просто в глаз попала ресница.
И уже достаточно поздно,
Чтоб успеть так быстро влюбиться в дым —
Припев:
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Как бы не хотели, не те мы.
Просто что-то нам показалось.
Как бы не хотелось нам верить
Этим поездам и вокзалам.
Мы уже достаточно долго,
Чтобы дать такому случится.
А тебя не так уж и много,
Чтоб успеть так быстро влюбиться в дым.
Припев:
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Влюбится в хлам.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край.
Это не любовь, не любовь — нет.
Просто что-то некуда деться.
Это не любовь — это кофе,
Так расколотил моё сердце.
Нет это не слёзы — серьезно,
Просто в глаз попала ресница —
И уже достаточно поздно.
Март, 2015.

В дым... (translation)

It's not love, it's not love, no.
There's just nowhere to go.
This is not love - this is coffee,
So broke my heart.
No, these are not tears - seriously,
Just got an eyelash in my eye.
And it's too late
To have time to fall in love with smoke so quickly -
Chorus:
Breathe you in the kitchen.
Fall in love with trash, fall in love and fly.
Fall in love with smoke, how to envelop you in a dream.
Fall in love with rubbish, fall in love over the edge -
Fall in love with smoke.
No matter how much we want, we are not the same.
It just seemed to us something.
As much as we would like to believe
These trains and stations.
We've been long enough
To let this happen.
And there are not so many of you
To have time to fall in love with the smoke so quickly.
Chorus:
Breathe you in the kitchen.
Fall in love with trash, fall in love and fly.
Fall in love with smoke, how to envelop you in a dream.
Fall in love with rubbish, fall in love over the edge -
Fall in love with smoke.
Breathe you in the kitchen.
Fall in love with trash, fall in love and fly.
Fall in love with smoke, how to envelop you in a dream.
Fall in love with rubbish, fall in love over the edge -
Fall in love with smoke.
Fall in love with rubbish.
Fall in love with smoke, how to envelop you in a dream.
Fall in love with rubbish, fall in love over the edge.
It's not love, it's not love, no.
There's just nowhere to go.
This is not love - this is coffee,
So broke my heart.
No, these are not tears - seriously,
Just got an eyelash in my eye -
And it's already quite late.
March, 2015.