Translation of the song lyrics Включи во мне свет - Алексей Чумаков, Юлия Ковальчук

Включи во мне свет (original)

На краю Вселенной, я падаю вниз.
Это неизбежно и ты за прошлое не держись.
Плавятся звезды, время превращает все в пыль.
Это несерьезно, здесь все перемешалось, быль и небыль.
Наши города погружаются в туман.
Как всегда по утрам, будто изо льда
Наши души.
А потом суета и каждая струна во мне натянута.
Ведь ты же знаешь, как нужно.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.
На краю Вселенной, целая жизнь.
Я стою, как в детстве и мне не страшно смотреть вниз.
Прямо в твои руки сегодня я упаду.
Ни тоски, ни разлуки.
Не будет любви на бегу.
Наши города погружаются в туман.
Как всегда по утрам, будто изо льда
Наши души.
А потом суета и каждая струна во мне натянута.
Ведь ты же знаешь, как нужно.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.
Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет еще побед, не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно вниз или вверх.
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.

(translation)

At the edge of the universe, I'm falling down.
It is inevitable and you do not hold on to the past.
Stars melt, time turns everything to dust.
This is not serious, everything is mixed up here, reality and fiction.
Our cities are sinking into fog.
As always in the morning, as if from ice
Our souls.
And then the vanity and every string in me is strained.
After all, you know how to do it.
Turn on the light in me, turn off the memory.
How many more victories there will be, do not count them.
Turn on the light in me, turn off the thoughts.
It doesn't matter up or down.
The main thing is that here and now we are together.
At the edge of the universe, a lifetime.
I stand as in childhood and I'm not afraid to look down.
Right into your arms today I will fall.
No sadness, no separation.
There will be no love on the run.
Our cities are sinking into fog.
As always in the morning, as if from ice
Our souls.
And then the vanity and every string in me is strained.
After all, you know how to do it.
Turn on the light in me, turn off the memory.
How many more victories there will be, do not count them.
Turn on the light in me, turn off the thoughts.
It doesn't matter up or down.
The main thing is that here and now we are together.
Turn on the light in me, turn off the memory.
How many more victories there will be, do not count them.
Turn on the light in me, turn off the thoughts.
It doesn't matter up or down.
The main thing is that here and now we are together.