Translation of the song lyrics Песня о любви - Алексей Чумаков

Песня о любви (original)

Я не знал, что в плену зеркал
Глаз случайных прохожих,
На нас не похожих свет увижу я в тебе.
Нежный сон, сколько будет он?
Сказка или бред?
Но я так мечтал об этом.
О тебе мне нашептали звезды,
В первый раз я понял — все серьезно.
Я не знал, что где-то на Земле я встречу ту,
Что мне снилась, с кем сердце томилось.
Сон, где двое в унисон.
Я искал, но не нашел пути,
Осталось лишь простить в последний раз.
Но посмотри, плачет сердце мое, легко тобою
Забыто, но хочет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Так откровенна ты была со мною.
Как забыть о тебе;
Как предать свою любовь?
Ответ потерян вновь.
И пусть не получилось уберечь мое сердце,
Ни о чем не жалею я, другого мне не надо.
Плачет сердце мое, легко тобою забыто,
Но будет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
О тебе мелодия моя…
Припев:
О любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.

(translation)

I didn't know that I was a prisoner of mirrors
The eye of passers-by
Not like us, I will see the light in you.
Gentle dream, how long will it be?
Fairy tale or nonsense?
But I so dreamed about it.
The stars whispered to me about you,
For the first time, I realized that everything was serious.
I didn't know that somewhere on Earth I would meet the one
What I dreamed, with whom my heart languished.
A dream where two are in unison.
I searched but did not find a way,
It remains only to forgive for the last time.
But look, my heart is crying, it's easy for you
Forgotten, but wants to love, although it is broken.
Chorus:
A song about love, breaking the voice.
And I went crazy, completely forgetting about pride.
Dance under the moon, how sweet it was.
And that night you broke my heart.
The melody of love was alive and singing
And I just wanted to kiss you all.
But Eternal love is all that I asked for,
So carelessly broke my heart.
You were so frank with me.
How to forget about you;
How to betray your love?
The answer is lost again.
And even though it was not possible to save my heart,
I don't regret anything, I don't need anything else.
My heart is crying, easily forgotten by you,
But he will love, although it is broken.
Chorus:
A song about love, breaking the voice.
And I went crazy, completely forgetting about pride.
Dance under the moon, how sweet it was.
And that night you broke my heart.
The melody of love was alive and singing
And I just wanted to kiss you all.
But Eternal love is all that I asked for,
So carelessly broke my heart.
Chorus:
A song about love, breaking the voice.
And I went crazy, completely forgetting about pride.
Dance under the moon, how sweet it was.
And that night you broke my heart.
The melody of love was alive and singing
And I just wanted to kiss you all.
But Eternal love is all that I asked for,
So carelessly broke my heart.
About you my melody...
Chorus:
About love, breaking your voice.
And I went crazy, completely forgetting about pride.
Dance under the moon, how sweet it was.
And that night you broke my heart.
The melody of love was alive and singing
And I just wanted to kiss you all.
But Eternal love is all that I asked for,
So carelessly broke my heart.
The melody of love was alive and singing
And I just wanted to kiss you all.
But Eternal love is all that I asked for,
So carelessly broke my heart.