Translation of the song lyrics Девочка-море - Алексей Чумаков

Девочка-море (original)

Встречи всегда неслучайные,
Тайны рождаются в них.
Взгляд твой заметил нечаянно —
Ласковый и отчаянный, и мир вокруг затих.
Эти глаза тёмно-синие
Вмиг растворились в толпе.
Где ты теперь, моя милая,
Нежная и красивая — хочу к тебе!
Припев:
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Оу…
Очень простая история —
Жизнь так решила сама.
Сон мой, прощай и до скорого —
Только с этим не спорю я, и лишь схожу с ума.
Эти глаза тёмно-синие
Видятся всюду теперь.
Только вот где, ты — ты моя
Нежная и красивая — хочу к тебе!
Припев:
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Оу…
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Девочка-море…
Оу, девочка-море!
Вау!
Девочка-море!

(translation)

Meetings are always non-random,
Secrets are born in them.
Your glance was noticed by accident -
Affectionate and desperate, and the world around was quiet.
Those eyes are dark blue
They instantly disappeared into the crowd.
Where are you now, my dear,
Tender and beautiful - I want to see you!
Chorus:
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
And to forget loving, and not to look for you, is no longer free!
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
Since then, in a dream, the girl-sea simply lives in me;
Oh sea girl!
OU…
A very simple story
Life has decided that.
My dream, goodbye and see you soon -
Only I don’t argue with this, and I just go crazy.
Those eyes are dark blue
Seen everywhere now.
Only here is where you are - you are mine
Tender and beautiful - I want to see you!
Chorus:
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
And to forget loving, and not to look for you, is no longer free!
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
Since then, in a dream, the girl-sea simply lives in me;
Oh sea girl!
OU…
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
And to forget loving, and not to look for you, is no longer free!
I drowned in your eyes, but the taste of salt remained on my lips.
Since then, in a dream, the girl-sea simply lives in me;
Oh sea girl!
Sea girl...
Oh sea girl!
Wow!
Sea girl!