Translation of the song lyrics Прямо в сердце - Юлия Ковальчук

Прямо в сердце (original)

Прямо в сердце нежно-режущий удар.
Прямо в сердце… Только раз…
На перемотке не заметно ничьего
Прикосновения взгляда,
И стало жарко мне уже от одного —
Того, что ты был рядом.
И мне хотелось бы уйти на глубину,
Но я уже на леске.
И кто знаком мне только несколько минут,
Так подсекают резко.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Вокруг беснуется беспечная толпа,
Но я не улыбаюсь.
В волшебный книге незнакомые слова
Я разглядеть пытаюсь.
Ведь мы повязаны неведомой судьбой,
И даже на край света.
Должна пойти теперь я буду за тобой,
Сбежала без ответа.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.

(translation)

Right in the heart of a gentle cutting blow.
Right in the heart... Just once...
Nothing is noticeable on rewind
The touch of a glance
And it became hot to me already from one -
That you were there.
And I would like to go to the depth,
But I'm already on the line.
And who is familiar to me only for a few minutes,
So they cut sharply.
Right in the heart of a gentle cutting blow,
Right in the heart only once and for all.
Right in the heart, who taught you so
Right in the heart, the most accurate of men.
Around the careless crowd rages,
But I don't smile.
Unfamiliar words in a magic book
I'm trying to see.
After all, we are bound by an unknown fate,
And even to the ends of the world.
Gotta go now I'll follow you
She ran away without an answer.
Right in the heart of a gentle cutting blow,
Right in the heart only once and for all.
Right in the heart, who taught you so
Right in the heart, the most accurate of men.
Right in the heart of a gentle cutting blow,
Right in the heart only once and for all.
Right in the heart, who taught you so
Right in the heart, the most accurate of men.