Translation of the song lyrics Шоколад - Юлия Ковальчук

Шоколад (original)

А вот бы взять и суметь.
Так, чтобы без разговора.
Тобой мне перегореть.
И сжечь как больше калорий.
Мне бы с тобой завязать.
И сбросить парочку лишних.
Лишних звонков от тебя.
Но не могу, как обычно.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Мне нельзя…
Нельзя же после шести.
Твоих пропущенных за день.
Вот так и взять и простить.
А мне нельзя, значит надо.
Тебя бы из головы.
Переключить наконец-то.
Списать всё на кофеин.
Но не могу, хоть ты тресни.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Теперь, не ревновать не просить.
Забыть на это вряд ли, мы слишком сладки.
Как наш последний поцелуй.
Терпеть, не видеть, что без сил.
Хотя невероятно, вернуть обратно.
На третий день опять сорвусь.
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне… плевать.

Шоколад (translation)

But to take it and be able to.
So that without talking.
You burn me out.
And burn as many calories as possible.
I would like to tie up with you.
And dump a couple of extra ones.
Extra calls from you.
But I can't, as usual.
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
And I'm on a diet and I can't.
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
My heart is on a diet and I can't.
I cannot...
You can't after six.
Your missed days.
That's how to take and forgive.
And I can't, so I have to.
You would be out of my head.
Switch at last.
Blame it all on caffeine.
But I can't, even if you crack.
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
And I'm on a diet and I can't.
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
My heart is on a diet and I can't.
Now, don't be jealous, don't ask.
It is unlikely to forget this, we are too sweet.
Like our last kiss.
To endure, not to see that without strength.
Although incredible, return back.
On the third day, I break down again.
And loving you is not an option for me...
And loving you is chocolate...
And loving you is not an option for me...
And loving you is chocolate...
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
And I'm on a diet and I can't.
And loving you is not an option for me.
And it's high time for me to stop.
And loving you is chocolate.
My heart is on a diet and I... don't care.