Translation of the song lyrics Я забуду твои глаза - Юлия Гениуш

Я забуду твои глаза (original)

Мне запомнилось всё: дождь, летний зной
И твой шёпот любви для той, другой.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я отвыкну от всех встреч и потерь
И не вспомню тебя, ты мне поверь.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…
Нет мне дела теперь до пылких фраз,
Нет мне дела теперь до страстных глаз.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Всё, что было, ушло — то не вернуть,
И на прошлое нам, нам не взглянуть.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…

Я забуду твои глаза (translation)

I remember everything: rain, summer heat
And your whisper of love for the other one.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
I will get used to all meetings and losses
And I won't remember you, trust me.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
Pride, my pride has nothing to do with it,
It will become, it will become my key now.
I know you can't atone for a lie.
I don't understand, I don't understand - why, why, why...
I don't care now about ardent phrases,
I don't care about passionate eyes now.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
Everything that was gone - it can not be returned,
And we can't look at the past.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
I will forget your eyes, my tear will forget them.
Pride, my pride has nothing to do with it,
It will become, it will become my key now.
I know you can't atone for a lie.
I don't understand, I don't understand - why, why, why...