Lyrics of Прости меня - Юлия Гениуш

Прости меня (original)

Хочу сказать тебе при нашей встрече,
Что больше нет любви, куда-то всё ушло.
Тебе мои обидны будут речи,
Но ты пойми, что мне ведь тоже не смешно.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
Боюсь, меня ты не захочешь слушать,
Но всё же я скажу, пусть будет трудно мне:
Нам это всё, поверь, обоим нужно,
Чтоб ясно стало всё и понято вполне.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
И я сейчас — ты знай — не буду плакать,
Всю горечь слёз моих тебе ведь не стерпеть.
В твоей душе и так лишь грязь да слякоть.
Плохое прочь гоня, умнее будем впредь.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что так любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.

(translation)

I want to tell you when we meet
That there is no more love, everything has gone somewhere.
My speeches will be offensive to you,
But you understand that I'm not funny either.
Forgive me, forgive me
For everything that happened to us.
Forgive me, forgive me
For my slightly cheeky temper.
Forgive me, forgive me
For what I loved.
Forgive me, forgive me
Although you yourself are wrong.
I'm afraid you won't want to listen to me,
But still I will say, let it be difficult for me:
It's all for us, believe me, we both need it,
So that everything becomes clear and completely understood.
Forgive me, forgive me
For everything that happened to us.
Forgive me, forgive me
For my slightly cheeky temper.
Forgive me, forgive me
For what I loved.
Forgive me, forgive me
Although you yourself are wrong.
And now - you know - I will not cry,
You cannot endure all the bitterness of my tears.
In your soul, and so only dirt and slush.
Driving the bad away, we will be smarter in the future.
Forgive me, forgive me
For everything that happened to us.
Forgive me, forgive me
For my slightly cheeky temper.
Forgive me, forgive me
For loving so much.
Forgive me, forgive me
Although you yourself are wrong.