Translation of the song lyrics Так бывает - Юлия Гениуш

Так бывает (original)

Так бывает, что не спится,
И глядишь всю ночь в окно,
Думаешь: могла б родиться
Где-нибудь давным-давно.
Там бы рыцарь жестью бряцал,
Говорил мне о любви
И у сердца где-то прятал
Кольца-локоны мои.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.
Так бывает, что не спится,
И глядишь на млечный путь,
Думаешь: могла б родиться
В будущем когда-нибудь.
Астронавт, в меня влюблённый,
Приносил бы мне цветы
С самой нежной удалённой
Орошаемой звезды.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.
Так бывает, что не спится,
И глядишь на двор пустой,
Думаешь: могла б родиться
Я девчонкою другой
И всю ночь спала б, наверно,
Самым беззаботным сном.
Но напротив в доме Верка
Тоже ночью за окном.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.
Разве объяснима эта маета?
Так неудержима странная мечта.

(translation)

It happens that you can't sleep
And you look out the window all night,
Do you think: could be born
Somewhere a long time ago.
There would be a knight rattling with tin,
spoke to me about love
And hid somewhere near the heart
My ringlets.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.
It happens that you can't sleep
And you look at the milky way
Do you think: could be born
Sometime in the future.
Astronaut, in love with me,
Would bring me flowers
From the most tender remote
Irrigated star.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.
It happens that you can't sleep
And you look at the empty yard,
Do you think: could be born
I am a different girl
And I would probably sleep all night
The most carefree sleep.
But opposite in Verka's house
Also at night outside the window.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.
Can this subject be explained?
So unstoppable strange dream.