Translation of the song lyrics Обрекаю - Юлия Гениуш

Обрекаю (original)

Ты бываешь недобрым и порой даже злым,
Ты мечтаешь о многом, но мечты твои — дым.
Знаю я, не хватает, что тебе не хватает —
Озарения любви моей.
Знаю я, не хватает, что тебе не хватает —
Озарения любви моей.
Но я знаю, каков ты, кем тебя нарекут.
Как, не веря, оковы снять с тебя я смогу.
Но пока что молчаньем на твой взгляд отвечаю —
Так мне мысли твои слышней.
Но пока что молчаньем на твой взгляд отвечаю —
Так мне мысли твои слышней.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.
Ты — в любовь наречённый, ты не можешь не знать,
Что любая девчонка может околдовать.
Может сделать добрее, может сделать сильнее
Озареньем любви своей.
Может сделать добрее, может сделать сильнее
Озареньем любви своей.
Ты ночами не слышишь, как в ладони твоей
Робко линия жизни прорастает длинней.
Всё пройдёшь, не устанешь и однажды узнаешь:
Вороженья мои на ней.
Всё пройдёшь, не устанешь и однажды узнаешь:
Вороженья мои на ней.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.

Обрекаю (translation)

You are unkind and sometimes even evil,
You dream of many things, but your dreams are smoke.
I know that you miss what you miss -
Illuminations of my love.
I know that you miss what you miss -
Illuminations of my love.
But I know what you are, who you will be called.
How, not believing, I can remove the shackles from you.
But for now, I answer with silence in your opinion -
So I can hear your thoughts.
But for now, I answer with silence in your opinion -
So I can hear your thoughts.
I condemn, I condemn, I condemn to love,
I doom you to live without edge, to swim without knowing the shores.
I doom, I doom, I doom to a dream.
You will take off, I know it, you will take off - I so want to.
You are destined for love, you cannot help but know
That any girl can bewitch.
Can make you kinder, can make you stronger
The illumination of your love.
Can make you kinder, can make you stronger
The illumination of your love.
At night you don't hear how in your palm
Timidly the line of life grows longer.
You will go through everything, you will not get tired and one day you will know:
My fortune-telling is on it.
You will go through everything, you will not get tired and one day you will know:
My fortune-telling is on it.
I condemn, I condemn, I condemn to love,
I doom you to live without edge, to swim without knowing the shores.
I doom, I doom, I doom to a dream.
You will take off, I know it, you will take off - I so want to.
I condemn, I condemn, I condemn to love,
I doom you to live without edge, to swim without knowing the shores.
I doom, I doom, I doom to a dream.
You will take off, I know it, you will take off - I so want to.