Translation of the song lyrics Весенний сад - Юлия Гениуш

Весенний сад (original)

В наряде белом ты стоишь, как юная невеста,
И словно что-то говоришь своим лесам окрестным.
Ты этой встрече, знаю, рад, меня не замечая.
Ты одеваешь свой наряд, в весну преображаясь.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я вновь хочу тебя спросить — ты помнишь наши встречи?
Ведь как могла я не любить, услышав твои речи?
Я проходила сквозь твои ласкающие ветви,
И будто волосы мои затрагивало лето.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я пронесла твои черты сквозь боль, сквозь расставанье,
И всюду чудился мне ты в моих воспоминаньях.
Я знаю, ты мой детский бред не принимал серьёзно.
Я после всех прошедших лет тебе кричала слёзно:
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.

Весенний сад (translation)

In a white dress you stand like a young bride,
And as if you are saying something to your surrounding forests.
I know you are glad of this meeting, not noticing me.
You put on your outfit, transforming in spring.
Spring garden, spring garden
Do you remember everything that happened?
Spring garden, spring garden
All children's love...
Spring garden, spring garden
Where has it all gone?
Spring garden, spring garden
I am in front of you again.
I want to ask you again - do you remember our meetings?
After all, how could I not love when I heard your words?
I passed through your caressing branches,
And as if my hair was touched by summer.
Spring garden, spring garden
Do you remember everything that happened?
Spring garden, spring garden
All children's love...
Spring garden, spring garden
Where has it all gone?
Spring garden, spring garden
I am in front of you again.
I carried your features through pain, through parting,
And everywhere I saw you in my memories.
I know you didn't take my childish nonsense seriously.
After all the past years, I cried to you tearfully:
Spring garden, spring garden
Do you remember everything that happened?
Spring garden, spring garden
All children's love...
Spring garden, spring garden
Where has it all gone?
Spring garden, spring garden
I am in front of you again.