Translation of the song lyrics Duša peva - YU Grupa

Duša peva (original)

Kao mesec kad u zoru gubi sjaj
Kao verno pseto kad oseti kraj
K’o bez slike stari polomljeni ram
Već se dugo, dugo tako osećam
Kao dan kad sunce isprati
Kao pesma koju niko ne shvati
Kao mali dečak kad ostane sam
Već se dugo tako i ja osećam
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Kud je pošla moja istina bez stida
Kud je pošlo moje plakanje od besa
Ja sam davno svoje otpevao tužno
Kao pesnik koji živi negde južno
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila…

Duša peva (translation)

Like the moon when it loses its luster at dawn
Like a faithful dog when he senses the end
Like an old picture of a broken frame
I've been feeling that way for a long, long time
Like the day the sun washed away
Like a song that no one understands
Like a little boy when left alone
I've felt that way for a long time
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us after all
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us after all
Where did my truth go without shame
Where did my crying with rage go
I sang mine sadly a long time ago
Like a poet living somewhere in the south
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us after all
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us after all
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us after all
The soul sings deep, wide
The soul sings from morning to night
And when he sings miracles he calls
Wouldn't it happen to us anyway…