Translation of the song lyrics Nešto si mi umorna i bleda - YU Grupa

Nešto si mi umorna i bleda (original)

Devojče milo, odgovori mi
Najlepša vilo, s' kim bila si ti
Ko ti je noćas, milov’o put
Ko ti je u mraku, izgužv'o skut
Nešto (Zašto) si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da
Ko je taj, osvajač bez zvanja
Što osvoji tebe do detalja
Nešto si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da

Nešto si mi umorna i bleda (translation)

Dear girl, answer me
The most beautiful fairy you've ever been with
Who's up tonight, dear
Who is in the dark, crumpled your lap
Something (Why) you are, tired and pale
You need peace, you can't go anywhere
Who is he, a conqueror without a title
Which captivates you down to the last detail
You are something, tired and pale
You need peace, you can't go anywhere