Translation of the song lyrics Reka - YU Grupa

Reka (original)

Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam tajnu dugo čuvao u sebi
Al' neko zna zašto sad` reka otvara i zna
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku izgubljenu stvar
Dok prašina pada preko mojih snova
Ti si svetla sva, uznesena
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neki otkinuti cvet
Niko ne zna da si postojala davno
Samo reka zna, Tajnu sakriva
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam Tajnu dugo čuvao u sebi
Reka Tajnu zna, reka jedina
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada…

(translation)

The river carries my Sorrow towards you
He wears it like an abandoned thing
I kept the secret to myself for a long time
But someone knows why the river is opening now and knows
The river carries my Sorrow towards you
He wears it like a lost thing
As the dust falls over my dreams
You are all bright, exalted
The river carries my Sorrow towards you
She wears it like a torn flower
No one knows you existed long ago
Only the river knows, It hides the Secret
Where now an unknown wind is blowing
That's where my music fell
Where now only an unknown wind is blowing
There we were white birch, You and Me
Birch, You and Me, once
The river carries my Sorrow towards you
He wears it like an abandoned thing
I kept the Secret to myself for a long time
The river knows the Secret, the only river
Where now an unknown wind is blowing
That's where my music fell
Where now only an unknown wind is blowing
There we were white birch, You and Me
Birch, You and I, once…