Translation of the song lyrics Жизнь проходит зря!? - Ю.Г.

Жизнь проходит зря!? (original)

Жизнь проходит зря не успеешь даже оглянуться
Как уже пора примерять новые ботинки
Как картинки дни проходят мимо нас из прошлого да в будущее
Набирая ход время не ждет
Кто не спрятался я не виноват попадают в ад Все те кто оказался за бортом
Что будет потом увы никто из нас не знает, но Все равно все хотят быть лучше чем другие
Целый день мы бегаем в делах заботах на работе дома
Вам это знакомо не так ли Мы стараемся успеть как можно больше и быстрее
Все сильнее и сильнее разгоняя время
Наше племя продолжает жить в эпоху гонок
И ребенок понимает время деньги, деньги это все
Каждый хочет накопить на свой кусок свободы,
Но проходят годы все дороже жизнь прошла и что же Тот кто хочет получить от жизни слишком много
Забывает что не знает точной даты своего конца
Времени у нас не больше и не меньше чем необходимо
Для того чтобы попасть в десятку, а не мимо
Есть определенное количество попыток
Если прыток то сумеешь поразить свою мишень
Наш соперник это лень и нежелание учиться
Новым методам пробиться на поверхность этой жизни
Что ж лежи и кисни это твой разумный выбор
Между новым неизвестным и обрыдлым то что есть
Честь и слава тем героям что порою
Поворачивают эту жизнь к нам другою стороною
Тот кто знает что он хочет тот всегда успеет
Тот кто не спешит тот никогда не опоздает
Время знает свое место здесь под этим солнцем
Мы родились для того чтоб объяснить зачем все это
Если ты не знаешь для чего проснуться утром
Значит ты еще не вырос мальчик ты еще не понял
То что жить без цели просто так по меньшей мере несерьезно
Ну, а если честно тупо и неинтересно
Каждая минута это повод что-то сделать
Это шанс поток судьбы направить в правильное русло
Грустно знать что в этом мире ты деталь большой машины
Мина при такой плохой игре не может быть хорошей
Ложь и правда это методы добиться высшей сути
Меньше мути в каждом слове больше действий в каждом теле
В нашем теле дух сомненья ищет выхода в поступках,
А добро и зло лишь крайности людского самомненья
И движенье стрелок в циферблате приближает дату
Нашего финала или повода начать сначала
Если видишь жизнь проходит зря то сядь подумай
Может существует метод чтобы было лучше
Все наши движения подчинены стремлению
Не быть последним в этой гонке с призом в поклонение
Полным-полно желающих стать новыми кумирами
Цель оправдает средства ведь здесь нет второго места
Пока мы собираемся начать существование
Вся жизнь проходит зря и это нам не оправдание
Что мы хотели лучшего ведь это враг хорошего,
Но в результате жизнь уже прошла и что же мы Сидим на берегу у разбитого корыта
Все лавочка закрыта наша карта снова бита
Был шанс, но не использован к чему теперь рыдания
Мы сами обрекли на вечные страдания
Настало время сбора урожая с наших планов
Негусто ведь из ничего не вырастет капуста
Хотите мое мнение вот вам предупреждение
Так дальше больше жить нельзя ведь жизнь проходит зря

(translation)

Life passes in vain, you don’t even have time to look back
It's time to try on new shoes
Like pictures, the days pass us by from the past to the future
Gaining momentum, time does not wait
Who didn't hide, I'm not guilty, they go to hell All those who are overboard
What will happen then, alas, none of us knows, but anyway, everyone wants to be better than others
All day long we run around doing chores at work at home
You know this, don't you We try to do as much and as quickly as possible
More and more, accelerating time
Our tribe continues to live in the era of racing
And the child understands time is money, money is everything
Everyone wants to save up for their piece of freedom,
But years pass, life has passed more and more expensively, and what about the one who wants to get too much from life
Forgets that he does not know the exact date of his end
We have no more and no less time than necessary
In order to get into the top ten, and not past
There are a certain number of attempts
If you are quick, then you will be able to hit your target
Our rival is laziness and unwillingness to learn
New methods to break through to the surface of this life
Well, lie down and sour, this is your smart choice
Between the new unknown and the obsolete what is
Honor and glory to those heroes that sometimes
They turn this life to us on the other side
The one who knows what he wants will always have time
The one who is not in a hurry will never be late
Time knows its place here under this sun
We were born to explain why all this
If you don't know why to wake up in the morning
So you haven't grown up yet, boy, you haven't understood yet
The fact that living without a goal just like that is at least not serious
Well, to be honest, stupid and uninteresting
Every minute is an opportunity to do something
This is a chance to direct the flow of fate in the right direction
It's sad to know that in this world you are a part of a big machine
Mina with such a bad game cannot be good
Lies and truth are methods to achieve the highest essence
Less haze in every word more action in every body
In our body, the spirit of doubt seeks an outlet in actions,
And good and evil are only extremes of human conceit
And the movement of the hands in the dial brings the date closer
Our ending or reason to start over
If you see life is wasted, then sit down and think
Is there a better way
All our movements are subject to the desire
Don't be last in this worship prize race
Full of people who want to become new idols
The end will justify the means because there is no second place
While we're about to come into existence
All life is wasted and this is not an excuse for us
That we wanted the best, because this is the enemy of the good,
But as a result, life has already passed and why are we Sitting on the shore with a broken trough
All the shop is closed, our card is broken again
There was a chance, but not used, why sob now
We ourselves doomed to eternal suffering
It's time to harvest from our plans
Sparsely, cabbage will not grow out of nothing
If you want my opinion here's a warning
You can't live like this anymore, because life is wasted