Translation of the song lyrics Последнее слово - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот

Последнее слово (original)

«Последнее слово»
«Последнее слово»
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Я обладаю правом на последнее слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же?
От этого моя мысль не меняет содержания,
А форму обуславливают стиль и воспитание
Мои старания направлены на то, чтоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом
Совсем не просто сделать это снова и снова,
Но у меня есть право на последнее слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнём
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба?
Мои слова — это последнее, что у меня останется
Когда моя удача отвернётся от меня
Когда моя верёвка, что от рождения тянется
Дойдёт до своего конца, до краха бытия
Поэтому мне некогда ничего не делать
Мне не хватает времени на разговоры лишние
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются
Как это называется?
Смотри, что получается
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше
За это меня лупит жизнь по заднице сурово,
Но в этом моё право и последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
Долой, время оценить успеешь
(«Последнее слово»)
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго
Ещё не мало целей есть подобного толка,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь
Долой доспехи, время оценить успехи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий
Того, против кого нам надо начинать опять
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать
Мы выиграли бой, но война ещё идёт
Никто не знает, может, завтра и меня не станет,
Но я готов сражаться и отстаивать основы
Ведь у меня есть право на последнее слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело
Мы высказали вам свою точку зрения
Мы поколение, которое имеет мнение
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё
Завершена моя работа, на сегодня я свободен
Позволю передышку перед следующим раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строить
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой
И в этом моё право на последнее слово
Последнее слово
Оно всегда останется за тобой
В этом далеко не в последнем бою
Ты, возможно, последний герой
Последнее слово
Скажи его так, как если бы сделал
Последний вздох, последнее слово
Последнее слово, последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»

(translation)

"The last word"
"The last word"
Throw all doubts, moments flock
We go through life, what is our time
We hold something else for ourselves
Something closer, something dearer
And let them wait for something else
We have the last word
I have the right to the last word
A millennium ends, something else begins
A little before death covers me with its shadow
I'm not afraid of her, because for me it's much worse
To know something, something that I create mediocre and unnecessary
I want my art to make you think
About what will happen next, and what people are striving for
I'm not bad enough to be considered good
Let us not look alike, but so what?
From this my thought does not change the content,
And the form is determined by style and upbringing
My efforts are aimed at
Has anyone thought about the future and the past
It's not easy to do it over and over again,
But I have the right to the last word
Yes, that's for sure, I'm not the last warrior in this battle
I still don't know where I'll end up - maybe in paradise
Or vice versa, my soul will burn with fire
What will fate bring me along with the next day?
My words are the last thing I have left
When my luck turns against me
When my rope that stretches from birth
It will reach its end, the collapse of being
That's why I don't have time to do anything
I don't have enough time for extra talk
Gods and devils fight in my soul
How it's called?
See what happens
I want it to be better, but it turns out, as always
My problem is that I want it to be better
For this, life beats me on the ass severely,
But this is my right and the last word
Throw all doubts, moments flock
We go through life, what is our time
We hold something else for ourselves
Something closer, something dearer
And let them wait for something else
We have the last word
Last thing
Down with, you will have time to evaluate the time
("The last word")
Today I am completing my crusade
I roll up the banner of the South, I remove the word
In a holster, but my heart feels - not for long
There are still quite a few goals of this kind,
But the fight is over for today, we're setting up camp
Down with armor, time to evaluate successes
Who is with us will share the joy of the work done
Almost everything that I wanted was achieved in this battle
We don't know yet what the coming day will bring us,
But the SOUTH stands guard, the Southern District is always waiting
The one against whom we have to start again
Sharpen words and raise the banner of the South
We won the fight, but the war is still on
Nobody knows, maybe tomorrow I won't be either,
But I'm ready to fight and defend the foundations
After all, I have the right to the last word
"Farewell to arms," ​​I'll say to the microphone today
I'll press the "Network" button, take a beer, go home
I splashed out on film what was seething in me
It's up to you to decide what's good and what's bad.
We expressed our point of view to you
We are the generation that has an opinion
Let everyone be able to find something of their own in this
My work is completed, for today I am free
Let me take a break before the next round
So that later with renewed vigor again cut the truth with a word
I'm not in a hurry to promise money on this, it's more important to me
So that the thoughts of these lines live for millions of days
So that music calls forward and helps to live and build
So that there would be a reason to argue, evil and grief could be seen
For someone to leave the old and start living in a new way
And this is my right to the last word
The last word
It will always be with you
In this far from the last battle
You may be the last hero
The last word
Say it like you would
Last breath, last word
Last word, last word
Throw all doubts, moments flock
We go through life, what is our time
We hold something else for ourselves
Something closer, something dearer
And let them wait for something else
We have the last word
Last thing
"The last word"
"The last word"
"The last word"
"The last word"
"The last word"
"The last word"
"The last word"
"The last word"