Translation of the song lyrics Стали старше - Ю.Г.

Стали старше (original)

Мы стали старше
Мы стали старше
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Конфликты резче, и многие вещи
Потеряли свою цену, в том числе и человечность
Беспечность уступает место суете и нервам
Так хочется быть первым, что просто зубы нахуй сводит
Это порой приводит к неожиданным развязкам,
Но все уже давно привыкли к подобным встряскам
Катастрофическая нехватка необходимых вещей
Ведёт к поиску новых идей, ёбаных затей
Эй, будь начеку, чтобы не выдернуть чеку случайно
Чтоб не было мучительно больно за себя потом
Уже стал тесен отчий дом, взмахни крылом
Преодолей себя и стань орлом, взлетел — хули дальше?
Время идёт вперёд, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше (тик-так)
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше
От скорости дыбом волосы, слов нехватка
Идёт жизнь то шатко, то валко, то смешно, то жалко
То смех, то слёзы, то не поймёшь
Просыпаешься с утра, на работу идёшь
Домой с работы, заботы, любишь кого-то
Строишь свою жизнь, как пчёлы делают соты:
Много воска, мало мёда — такова природа
Складываю миги в дни, а их потом в годы
Пятен череда, эти года грязные, чистые
Кто мы в этой жизни: знаки, числа?
Ещё год прошёл, но мы уже не тот народ
Мы выворачиваем всё наизнанку и наоборот
Время не ждёт, мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимее, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Время не ждёт, и мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимей, чем были раньше
Теряем, не успев найти как следует
Не ценим последнее, живём бреднями
От недостатков собственных сладко и горько
Меняем партнеров по койке на каждой попойке
Пьём горькую, курим дурное и глупое
Хотим видеть только себя Земли пупом
Не любим любя, не видим смотря, не слышим
Не чувствуем вкуса, полной грудью не дышим
Что нас колышет?
Лишь бы крыша была над головой
Без дырок, да повыше, да не кривой
Сами с собой воюем, изводим под корень
Бьёмся смертным боем, не знаем покоя
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Фальши больше, правды меньше, люди хуже
Никому никто по большому счёту и не нужен
Стало места мало для душевного простора:
Разговоры превратились в ссоры, ссоры — в споры
Споры — в драки, драки — в зло и крови реки
Крови реки — в деньги, деньги — в девок, девки — в дискотеки
Дискотеки — в белый, белый — в иглы, иглы — в руки
Руки — в вены, вены — в сердца стуки
Сердца стуки — в тишину, тишина — в могилы
Все могилы — в память, в памяти черпаю силы
Силы — в дело, дело — в результат, а в результате
Многие не захотят на это своё время тратить
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе

Стали старше (translation)

We've gotten older
We've gotten older
Time goes on, we got a little older
Requests are getting bigger than they used to be
Conflicts are sharper, and many things
Lost their price, including humanity
Carelessness gives way to fuss and nerves
I so want to be the first that just fucking grinds my teeth
This sometimes leads to unexpected outcomes,
But everyone has long been accustomed to such shocks
A catastrophic shortage of necessary things
Leads to the search for new ideas, fucking ideas
Hey, be careful not to pull the pin by accident
So that it would not be excruciatingly painful for yourself later
The father's house has already become cramped, flap your wing
Overcome yourself and become an eagle, take off - fuck on?
Time goes forward, we got a little older
Our problems have become more complicated than they were before (tick-tock)
Time goes by faster, we got a little older
Our problems have become more complicated than they were before.
From the speed of hair on end, lack of words
Life goes either shaky, then rolled, then funny, then pitiful
Either laughter, or tears, or you won’t understand
You wake up in the morning, you go to work
Home from work, worries, love someone
You build your life like bees make honeycombs:
A lot of wax, little honey - such is nature
I add moments into days, and then into years
A series of stains, these years are dirty, clean
Who are we in this life: signs, numbers?
Another year has passed, but we are not the same people
We turn everything inside out and vice versa
Time does not wait, we are late more often
Our losses are more palpable than they were before
It used to be like this, now it's different
It used to be important, now it means nothing
Time goes by and now we're older
Much has changed from what it used to be
It used to be like this, now it's different
It used to be important, now it means nothing
Time goes by and now we're older
Much has changed from what it used to be
Time does not wait, and we are late more often
Our losses are more palpable than they were before
We lose without having time to find it properly
We do not appreciate the latter, we live nonsense
From own shortcomings sweet and bitter
We change bed partners at every drinking bout
We drink bitter, smoke bad and stupid
We want to see only ourselves as the navel of the Earth
We don’t love loving, we don’t see looking, we don’t hear
We don’t feel the taste, we don’t breathe deeply
What shakes us?
If only there was a roof over your head
Without holes, but higher, but not crooked
We are at war with ourselves, we are rooting out
We fight in mortal combat, we do not know peace
Time goes by faster, we got a little older
Breakdowns are getting worse than they used to be
Time goes by faster, we got a little older
Breakdowns are getting worse than they used to be
There are more falsehoods, fewer truths, people are worse
Nobody really needs anyone
There was not enough space for spiritual space:
Conversations turned into quarrels, quarrels into disputes
Disputes - into fights, fights - into evil and blood of the river
The blood of the river - into money, money - into girls, girls - into discos
Discos - in white, white - in needles, needles - in hands
Hands - in the veins, veins - knocks in the heart
Hearts knocking - in silence, silence - in graves
All graves are in memory, I draw strength from memory
Forces - in business, business - in the result, and as a result
Many do not want to spend their time on this
Time goes on, we got a little older
Requests are getting bigger than they used to be
It used to be like this, now it's different
It used to be important, now it means nothing
Time goes by and now we're older
Much has changed from what it used to be
It used to be like this, now it's different
It used to be important, now it means nothing
Time goes by and now we're older
Much has changed from what it used to be
We got older, we got older
We see each other less often, but we are the same, the same
We got older, we got older
We see each other less often, but we are the same, the same
We have become older, we see each other less often, but we are the same
Just more scars on the body and in the soul
We have become older, we see each other less often, but we are the same
Just more scars on the body and in the soul