Translation of the song lyrics Когда мы были молодые - Ю.Г.

Когда мы были молодые (original)

Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодыми, всё вокруг казалось юным
И этот мир не управлялся кучкой толстосумов
И можно было быть убийцей, можно и героем
И что-то вроде правды было на земле порою,
Но нынче мир не тот и всё кругом уже не так
Свой выбор между злом и злом здесь делает любой дурак
Здесь каждый знает своё место — это место на галёрке
И если ты не туз, то значит ты его шестёрка,
Но я-то не шестёрка и не туз, я суперджокер
С судьбою продолжаю я играть в ужасный покер
Пусть ставки высоки, я всё равно буду идти напропалую
Ведь судьба не знает — я блефую,
Но у меня есть цель, и значит, я играю дальше
В моих словах нет места лести, грубости и фальши
Мне надоело жить в дерьме — хочу, чтоб было всё иным
Хочу что было всё так, когда всё было молодым
Когда мы были молодыми, это было так давно
Что я не помню ничего, что было раньше, всё равно
Я продолжаю жить и жить, хотя на половину труп,
Но я не сдамся, как баран, ведь я не глуп
Чтобы отдать себя течению, ведь это так легко
Не думать ни о чём о том, что где-то далеко
Я пробиваюсь через жизнь, моё второе имя — смерть
Могу себе позволить то, что вы не можете посметь
Могу убить и быть святейшим из святых
Могу любому встречному уебать с ноги под дых
С размаху и миллион послать на плаху
И поделить с тобой твою последнюю рубаху
Я не кровавый призрак, я по правилам играю
Меня не наебёшь — я всё, что надо в жизни, знаю
Я так живу, лишь потому что жить мечтаю до седин
Тогда я вспомню о былом, о том, как был я молодым
Когда мы были молодыми, мы родились стариками
Могилы для себя мы, не родившись, рыли сами
Попали под раздачу, под асфальтовый каток
Мы производство трупов нынче ставим на поток
Конвейер катится вперёд и выдаёт нам свой продукт
Кровавую пюре голов сердец, ушей и рук
Вы так хотели больше всех, так получите результат
И дьявольская почта отправляет души в ад
Конверты мёртвых тел запечатаны кровищей
Десятки миллионов — нет, сотни, даже тыщи
А, может, даже больше, только мне до фонаря
Ведь главное — что на земле остались ты и я
Я это главный козырь тьмы в её борьбе с белым светом
Ты тоже не подарок — как и я, с большим приветом
Ты ужас и позор, ты сеешь всюду прах и дым
Это наше право быть бесконечно молодыми
Когда мы были молодыми, мы по крайней мере были
Мы знали, что мы есть и что на нас не положили
Все, кто уже мертвы, и те, кто, стоя у черты
Могли бы на могилу нашу принести свои цветы,
Но время не вернуть, хотя мы можем постараться
Ведь в нашем положении нам нечего бояться
Всё, что могло случиться, с нами то уже случилось
Я так хотел пожить, но у меня не получилось
Весь мир петлёй свернулся, чтобы задушить меня
Вселенная не знала более крутого дня
Когда погасло солнце и вскипели океаны,
А в центре мироздания был я, конечно, пьяный
Мне было наплевать на всё, ведь я бухой
И потому весь этот мир пришёл ко мне с войной
Я вызов, красный флаг, я в горле мира словно кость
Я не погибну, не умру, ведь я же вечная молодость
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда мы были молодые
Когда- когда- когда-

(translation)

When we were young
When we were young
When we were young, everything seemed young
And this world was not run by a bunch of moneybags
And you could be a killer, you can be a hero
And something like the truth was sometimes on earth,
But today the world is not the same and everything around is no longer the same
Any fool makes his choice between evil and evil here
Here everyone knows their place - this is a place in the gallery
And if you are not an ace, then you are his six,
But I'm not a six or an ace, I'm a superjoker
With fate, I continue to play terrible poker
Let the stakes be high, I'll still go recklessly
After all, fate does not know - I'm bluffing,
But I have a goal, which means I keep playing
In my words there is no place for flattery, rudeness and falsehood
I'm tired of living in shit - I want everything to be different
I want everything to be like this when everything was young
When we were young it was so long ago
That I don't remember anything that happened before, anyway
I continue to live and live, although half a corpse,
But I won't give up like a ram, because I'm not stupid
To give yourself to the flow, it's so easy
Do not think about anything that is somewhere far away
I make my way through life, my middle name is death
I can afford what you can't dare
I can kill and be the holiest of saints
I can fuck anyone I meet with my legs in the stomach
With a swing and a million to send to the chopping block
And share your last shirt with you
I'm not a bloody ghost, I play by the rules
You won't fuck me - I know everything that is needed in life
I live like this only because I dream of living to gray hair
Then I will remember the past, how I was young
When we were young, we were born old
Graves for ourselves, we, not being born, dug ourselves
Caught under the distribution, under the asphalt skating rink
We are now putting the production of corpses on stream
The conveyor rolls forward and gives us its product
Bloody puree of heads, hearts, ears and hands
You wanted so much more than anyone, so get the result
And the devil's mail sends souls to hell
Envelopes of dead bodies are sealed with blood
Tens of millions - no, hundreds, even thousands
And maybe even more, only I care about the lantern
After all, the main thing is that you and I remained on earth
I am the main trump card of darkness in its fight against the white light
You are not a gift either - like me, with a big hello
You are horror and shame, you sow dust and smoke everywhere
It's our right to be infinitely young
When we were young we at least were
We knew what we were and what they didn't put on us
All who are already dead, and those who, standing at the line
Could bring their flowers to our grave,
But time cannot be returned, although we can try
After all, in our position we have nothing to fear
Everything that could happen has already happened to us
I so wanted to live, but I didn't succeed
The whole world coiled up to choke me
The universe has never known a cooler day
When the sun went out and the oceans boiled
And in the center of the universe I was, of course, drunk
I didn't give a damn about everything, because I'm drunk
And that's why this whole world came to me with war
I'm a challenge, a red flag, I'm like a bone in the throat of the world
I will not perish, I will not die, because I am eternal youth
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When- when- when-