Translation of the song lyrics Гастрольная - Ю.Г.

Гастрольная (original)

Екатеринбург, до свиданья, все было пиз*ато, как надо,
Едем на вокзал, скорый ждет, впереди — Москва.
Двадцать восемь часов приколов и пьянства до упора,
Дом не скоро — успеем проспаться.
Обещая высадить нах*й на остановке первой
Портит нервы стерва проводница.
Тупица грозится нарядом милиции поезда.
«Думаешь боязно?
Пох*й — этих тоже напоим!»
Кроем матом восходы, закаты, поездную бригаду,
Соседей по вагону, перрону, всех рядом.
Зажигаем неслабо, тамбуры взрывая штакетами
До потери в пространстве и времени.
«Где это мы?»
«Че еще за остановка?»
Вылезаем, наблюдаем,
Что за здешним краем в смысле урожая…
«Почем ящик?
Давай три, не с*ы дотащим, не боись!»
В поезде жить быстрее, и пьется чаще.
«Эй храпящий!
Открывай глаза!»
«Прибыли!
Москва!
Подрыв!
Вставать пора!»
Двадцать минут в метро, вот мы и дома
Телефонный звонок, слышим голос знакомый.
Это Влади, вместе с ним Хамиль и Шим,
Так же Змей из Грани, всем привет.
«Как сами?»
«Все в поряде!
Надо встретится, скоро будем
Бросим шмотки, купим водки, селедки, и подрулим!»
С вас рассказ, что было нового с последней встречи,
Это будет однозначно отменно отмечено.
Так не отойдя с вечера едем продолжать —
Ю.Г.
и Каста — мастера по части побухать
«Кстати, мы не пьем, а вы?»
Каста:
А мы такие только с Владивостока
Девять часов в самолете, давили сбоку локти.
Коленями трамбовали спины впереди сидящих,
Под креслом — ящик кальмаров спящих.
И вот мы в штаб-квартире на окраине Москвы
«Пацаны мы не в силах, приезжайте вы!»
Холодно, сонно, но проходит час ровно
И у нас в гостях появился Ю. Г. Ништяк!
И опять эти вечные сценарии,
Построение стопариков по горизонтали
Я говорю нашим, что бы на поезд не опоздали,
То есть в шесть уже быть на вокзале.
А пока у нас музон качает в зале,
А пацаны уже сходили, еще взяли.
Звучат рассказики, о том, как Каста была во Владике,
А Ю.Г.- в Екатеринбурге.
Кстати, надо ж обзвонить всех приятелей
«Кто перевел часы?
Московское время дайте мне!»
«Сколько?
Хватайте шмотки!»
«Братуха, на Казанский, путем самым коротким.»
Пять минут до отправления, скоро едем мы,
В проводницком купе втроем, как в берлоге медведи.
Тихий Дон или плата, по цене плацкарта.
«Пацаны встречайте нас, мы будем завтра!»
Сэкономленные на билетах денежки вложены в градусы.
«Радуйся мама, я домой прибуду пьяным!»
В стаканах полно водицы огненной.
«Прощай столица и помни нас,
Мы вернемся, готовься скоро снова увидимся!»
Скинемся зеленью, возьмем травы намеренно,
Верно!
Стуча колесами, несемся из столицы
Чай предлагает проводница,
Тут же втыкает в недоумение на наших лицах.
Покраснев достает из-под полы водицу,
Реальная дрянь, как в таких местах и водится.
Велели стаканам построиться, проводница корчится,
Давай, давай, а то румянец с лица сотрется.
Продолжим самогоном от Москвы до Дона.
Мы быстро докатим, накатим, закусим,
Если че осталось на кармане, по кругу запустим.
По-любому!..
«Ну вот и всё, Сельмаш-вокзал.
Пацаны, мы дома!»

Гастрольная (translation)

Yekaterinburg, goodbye, everything was fucked up, as it should,
We are going to the railway station, the ambulance is waiting, ahead is Moscow.
Twenty-eight hours of fun and drinking all the way
It won't be home soon - we'll have time to sleep.
Promising to drop the fuck off at the first stop
The bitch conductor spoils the nerves.
The dumbass threatens the train with a police squad.
"Do you think you're scared?
F*ck—let’s drink those too!”
We cover up sunrises, sunsets, a train crew,
Neighbors in the car, platform, everyone is nearby.
We light it up, tambours exploding with picket fences
Before being lost in space and time.
"Where are we?"
"What's another stop?"
Let's go out and watch
What is beyond this region in terms of harvest...
"Why the box?
Come on three, don't drag the bitches, don't be afraid!
On the train, people live faster and drink more often.
"Hey snorer!
Open your eyes!
"Arrived!
Moscow!
Undermining!
It's time to get up!"
Twenty minutes on the subway, here we are at home
A phone call, we hear a familiar voice.
This is Vladi, along with him Khamil and Shim,
Also Serpent from the Edge, hello everyone.
"How are you?"
“Everything is in order!
We must meet soon
Let's drop our clothes, buy vodka, herring, and taxi up!"
From you a story about what was new since the last meeting,
This will be clearly noted.
So without departing from the evening we go to continue -
SOUTH.
and Casta - masters of the part to swell
"By the way, we don't drink, do you?"
Caste:
And we are only from Vladivostok
Nine hours on the plane, elbows pressed on the side.
Their knees rammed the backs in front of those sitting,
Under the chair is a box of sleeping squids.
And here we are at the headquarters on the outskirts of Moscow
“Guys, we are not strong enough, come on!”
It's cold, sleepy, but an hour passes exactly
And Yu. G. Nishtyak appeared as our guest!
And again these eternal scenarios
Building stops horizontally
I tell our people not to miss the train,
That is, at six already be at the station.
In the meantime, we have Mouzon pumping in the hall,
And the boys have already left, they took more.
There are stories about how Casta was in Vladik,
And Yu.G. - in Yekaterinburg.
By the way, you need to call all your friends
"Who changed the clock?
Give me Moscow time!”
"How much?
Grab your clothes!"
"Brother, in Kazansky, by the shortest way."
Five minutes before departure, we're leaving soon,
There are three of us in the conductor's compartment, like bears in a den.
Quiet Don or fee, at the price of a reserved seat.
"Guys meet us, we'll be tomorrow!"
The money saved on tickets is invested in degrees.
"Rejoice mom, I'll arrive home drunk!"
The glasses are full of fiery water.
"Farewell capital and remember us,
We'll be back, get ready to see you again soon!"
Throw off the greens, take the herbs intentionally,
Right!
Knocking wheels, we rush from the capital
Tea is offered by the conductor,
It immediately sticks bewilderment on our faces.
Blushing, he pulls out some water from under the floor,
Real rubbish, as usual in such places.
They ordered the glasses to line up, the conductor writhes,
Come on, come on, otherwise the blush will be wiped off your face.
We will continue moonshine from Moscow to the Don.
We will quickly roll, roll, have a bite,
If there is something left in the pocket, we will launch it in a circle.
Anyway!..
“Well, that’s all, Selmash station.
Guys, we are at home!”